Bedienungsanleitung YAMAHA RY9

[. . . ] RHYTHM PROGRAMMER OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Drücken [+1] um die Wiederhol-Funktion einzuschalten. Drücken Sie [-1], um sie auszuschalten. I EIN- UND AUSSCHALTEN DER KETTEN-FUNKTION - Die Ketten-Funktion ist dann praktisch, wenn Sie eine Serie von User-Songs herstellen möchten, die nacheinander gespielt werden sollen. Wenn der gegenwärtig gespielte User-Song zu Ende ist, beginnt der folgende User-Song automatisch zu spielen -- einer nach dem anderen, in der Reihenfolge Ihrer Numerierung - bis ein leerer User-Song vorgefunden oder der letzte Song beendet ist. Natürlich können Sie auch [STOP] drücken. Halten Sie [MODE] gedrückt, und drücken Sie [PAGE-] oder [PAGE+], um die Ketten-Funktion aufzurufen. Daraufhin erscheint das Wort "CHAIN" im linken unteren Bereich des LCD-Displays zusammen mit dem gegenwärtigen Ketten-Status -- "ON" oder "OFF". Drücken Sie [+1], um die Ketten-Funktion einzuschalten. Drücken Sie [-1], um sie auszuschalten. 43 MODI UND FUNKTIONEN ENTER ENTER Wenn Sie sowohl die Wiederholungs- als auch die Ketten-Funktion einschalten und dann [PLAY] drücken, werden die User-Songs vom Anfang bis zum Ende wiederholt gespielt, bis Sie [STOP] drücken. I LÖSCHEN EINES USER-SONGS - Halten Sie bei gestopptem Song [MODE] gedrückt, und drücken Sie [PAGE-] oder [PAGE+], um die Song-Löschfunktion aufzurufen. Daraufhin erscheinen die Worte "CLEAR SURE?" auf dem LCD-Display. Drücken Sie [-1] und [+1], um eine User-Song-Nummer (Nr. 99) zu wählen, und drücken Sie [ENTER], um die Daten des Songs zu löschen. Wenn der Song gelöscht ist, erscheint das Wort "EMPTY" neben der Song-Nummer auf dem LCD-Display. (Um die Lösch-Funktion wieder zu verlassen, halten Sie [MODE] und drücken Sie [PAGE-]. ) ENTER MODI UND FUNKTIONEN Wenn das Wort "PRESET" kurzfristig auf dem LCD-Display erscheint, wenn Sie [ENTER] drücken, bedeutet dies, daß Sie versucht haben, einen Preset-Song zu löschen. Wenn dies einmal vorkommen sollte, wählen Sie einfach eine User-Song-Nummer (Nr. 99) und versuchen Sie es erneut. 44 I KOPIEREN DES GEGENWÄRTIG GEWÄHLTEN SONGS - Sie können einen gegenwärtig gewählten Song zu einer User-Song-Speicherposition kopieren. Wenn der Song gestoppt ist, wählen Sie zunächst einen Quellen-Song, von dem die Kopie erfolgen soll. Halten Sie dann [MODE] gedrückt, und drücken Sie [PAGE+] einmal oder mehrere Male, um die Song-Kopierfunktion aufzurufen. Daraufhin erscheinen die Wörter "COPY SURE?" auf dem LCD-Display. Drücken Sie [-1] und [+1], um eine Ziel-Nummer für den User-Song zu wählen (Nr. 99) zu der der gegenwärtig gewählte Preset- oder User-Song kopiert werden soll. Drücken Sie dann [ENTER], um den Song zu kopieren. (Um die Kopier-Funktion zu verlassen, halten Sie [MODE] gedrückt, und drücken dann [PAGE-]. ) ENTER Das Anfangstempo wird ebenfalls zum Ziel-User-Song kopiert. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]