Bedienungsanleitung YAMAHA S80

[. . . ] MUSIC SYNTHESIZER BEDIENUNGSANLEITUNG SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Der Ton einer Note wird für die Zeitdauer, die durch die Haltezeit vorgegeben ist, auf dem Haltepegel gehalten. Nachdem die Haltezeit verstrichen ist, ändert sich der Ton gemäß der Parameter , , Attack Time/Level ", , , Decay 1/2 Time" und , , Decay 1 Level" und verbleibt dann auf dem Sustain-Pegel ein. Wird die Note auf der Tastatur losgelassen, wird durch die Klangänderung die Einstellungen für , , Release Time/Level" bestimmt. Die Anschlagempfindlichkeit und andere Parameter können nach Bedarf ebenfalls eingestellt werden. Pegel Attack- Decay1- SustainPegel Pegel Pegel Taste los. Ausschwingpegel I Decay2 (Decay 2-Zeit) Hier können Sie die Abklingzeit 2 einstellen. Einstellungen: 0 ~ 127 FEG Pegel Sie können für den Filter-Hüllkurvengenerator (FEG) einen Pegel-Parameter einstellen. Zusammen mit den Einstellungen für , , FEG Time" und , , FEG Release" können diese dazu verwendet werden, die Veränderungen des Sounds zwischen Anschlag einer Note auf der Klaviatur und dem Loslassen der Taste zu steuern. Sie können für jedes Element unterschiedliche Werte einstellen. FEGíLevel) Hold EL1234 +127 Attack -128 Decay1 Sustain +127 +0 I Hold (Haltepegel) Hier können Sie den Haltepegel einstellen. Einstellungen: -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 cents ~ +9600 cents) 0 Hold-Pegel Zeit HoldZeit AttackZeit Decay1- Decay2Zeit Zeit ReleaseZeit I Attack (Attack-Pegel) Hier können Sie den Anstiegspegel einstellen. Einstellungen: -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 cents ~ +9600 cents) FLT KeyFlw (Notenfolge-Filter) Sie können für jedes Element Filter NotenfolgeParameter einstellen. Dieser Parameter steuert das Verhalten von Filter-Grenzfrequenz und FEG in Abhängigkeit von der Position der gespielten Note auf der Tastatur. HINWEIS I Decay1 (Decay 1-Pegel) Hier können Sie den Abklingpegel 1 einstellen. Einstellungen: -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 cents ~ +9600 cents) I Sustain (Sustain-Pegel) Hier können Sie den Haltepegel einstellen. Einstellungen: -128 ~ 0 ~ +127 (-9600 cents ~ +9600 cents) 86 Die Verfügbarkeit der Filter Key Follow-Parameter hängt von den Einstellungen für , , Break Point" und , , Offset" in der Anzeige , , FLT Scale" ab. FLTíKeyFlw)Cutoff-Center EGTime--Center EL1234 +200% (C 3) 63 C3 Einstellungen: -200% ~ 0 ~ +200% HINWEIS I Center (mittlere Note) Zeigt an, daß der Anfangspegel bei der Note C3 liegt. Bei dieser Note bleibt der Ton unverändert. Bei anderen Noten variiert der Ton gemäß den LevelEinstellungen. Die Center-Einstellung kann nicht verändert werden. Dieser Parameter dient nur der Information. Groß Geschw. der CutoffFrequenzänderung + Klein Einzelheiten zum Filter Scaling finden Sie weiter unten im Abschnitt , , Filter Scaling-Einstellungen" FLTíScale) EL1234 BP1 C-2 BP2 C3 BP3 C#5 BP4 G8 I BP1/BP2/BP3/BP4 (Break Point 1/2/3/4) Hier können Sie die Break Points für jedes Element einstellen. BP1 bis BP4 werden automatisch in aufsteigender Reihenfolge auf der Tastatur angeordnet. Einstellungen: BP1 bis BP4: C-2 ~ G8 FLT Scale (Filterskala-Versatz) FLTíScale)Ofst1 EL1234 +0 Ofst2 +127 Ofst3 -128 Ofst4 +0 Unterer Bereich Mitte (Ausgangstonhöhe) Oberer Bereich I EGTime Hier können Sie die Zeitskala (die FEGÄnderungsgeschwindigkeit abhängig von der KeyboardPosition) für jedes Element einstellen. Die Ausgangsgeschwindigkeit für den FEG liegt bei der im Center-Parameter angegebenen Note. Positive Werte führen bei tieferen Noten zu langsameren Veränderungen und bei höheren Noten zu schnelleren Veränderungen. Negative Werte haben entgegengesetzte Auswirkung. Einstellungen: -64 ~ 0 ~ +63 I Ofst1/Ofst2/Ofst3/Ofst4 (Versatz 1/2/3/4) Hier können Sie den Filter Scaling-Versatz einstellen. Diese Versatzwerte werden von den Break Points (BP1/BP2/BP3/BP4) verwendet HINWEIS Details zum Filter Scaling finden Sie weiter unten im Abschnitt , , Filter Scaling-Einstellungen". Einstellungen: Ofst1 bis Ofst4: -128 ~ 0 ~ +127 Filter Scaling-Einstellungen Als Beispiel könnten Sie die Pegel (Versatz) und die Break Points (BP1 bis BP4) folgendermaßen einstellen. FLTíScale) EL1234 BP1 E1 BP2 B2 Ofst2 + 10 BP3 G4 Ofst3 + 17 BP4 A5 Ofst4 +4 I Center (mittlere Note) Hier können Sie die Basisnote für den EG-ZeitParameter einstellen. Wenn die Center Key-Note angeschlagen wird, verhält sich der FEG-Generator gemäß seiner tatsächlichen Einstellungen. Die Tonhöhenveränderungen der anderen Noten variieren in Abhängigkeit zu den EGTime-Einstellungen. Einstellungen: C-2 ~ G8 HINWEIS Sie können diesen Parameter ebenfalls einstellen, indem Sie die entsprechende Note auf der Tastatur anschlagen, während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten. Positiver Wert Geschw. der FEGPegeländerung Unterer Bereich + FLTíScale)Ofst1 EL1234 -4 In diesem Beispiel ist die aktuelle GrenzfrequenzEinstellung 64. Die Versätze sind ­4 bei BP1 (auf Note E1einge-stellt), +10 bei BP2 (auf Note B2 eingestellt), +17 bei BP3 (auf Note G4 eingestellt) und +4 bei BP4 (auf Note A5 eingestellt). [. . . ] Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enlight fabrikantens instruktion. As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. [. . . ]