Bedienungsanleitung YAMAHA SILENT PIANO SG

[. . . ] Owner's manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Uso e manutenzione IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Applies to power adaptor Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: BLUE: BROWN: NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. FCC INFORMATION (U. S. A): IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ] Zum Ausstellen des Halleffekts, den Regler auf die äußerste linke Position drehen. Ebenfalls kann die Hallart geändert werden, die verwendet werden soll. Hallart Room Effekt Halleffekt, wie er in einem normalen Raum gehört wird. Einstellverfahren Die A-1, A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und dann C2 betätigen. Hall 1 Halleffekt, wie er in einer kleinen Konzerthalle Die A-1, A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und (Standardeinstellung) gehört wird. Hall 2 Stage Halleffekt, wie er in einer großen Konzerthalle Die A-1, A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und gehört wird. Halleffekt, wie er auf einer Bühne gehört wird. Die A-1, A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und dann F2 betätigen. Deutsch Beim Ausschalten wird die Hallfunktion wieder auf die Standardeinstellung eingestellt. A#-1 A-1 B-1 C2 (Room) F2 (Stage) D2 (Hall 1)-Standardeinstellung E2 (Hall 2) Einstellen der Tonhöhe (Stimmen) Die Tonhöhe für dieses Instrument wurde so eingestellt, dass A3 = 440 Hz beträgt. Die Tonhöhe kann in 1 CentSchritten bis zu 65 Cent nach oben und unten feineingestellt werden (100 Cent entsprechen einem Halbton). Bedienung Anheben der Tonhöhe Senken der Tonhöhe Rückkehr zur Tonhöhenstandardeinstellung Einstellverfahren Die A-1 und B-1 Tasten gedrückt halten und eine der Tasten von C3 bis B3 betätigen. Die A-1 und A#-1 Tasten gedrückt halten und einer der Tasten von C3 bis B3 betätigen. Die A-1, A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und einer der Tasten von C3 bis B3 betätigen. Beim Ausschalten des Instruments wird die Tonhöheneinstellung gespeichert. A#-1 A-1 B-1 C3­B3 7 Einstellen des DDE (Dynamic Damper Effect) Durch den DDE (Dynamic Damper Effect) werden die feinen Resonanzen simuliert, die bei Betätigung des Dämpferpedals eines akustischen Pianos auftreten. Der DDE kann jeweils wie gewünscht eingestellt werden. Bedienung Ausschalten des DDE Einschalten des DDE (5 Stufen) Einstellverfahren Die A-1 und A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und dann C6 betätigen. Die A-1, A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und dann D6, E6, F6, G6 oder A6 betätigen. Die Standardeinstellung ist E6. ) Bei Ausschaltung ändert sich die DDE Einstellung nicht. Hinweis Auch wenn DDE ausgeschaltet wird, hält der Ton an, als wenn das Fortepedal betätigt wurde, jedoch ohne jeglichen Halleffekt. A#-1 A-1 B-1 C6 D6­A6 Wiederherstellen der Standardeinstellungen (Reset All) Alle Einstellungen können wieder auf die Fabrikeinstellung eingestellt werden. Die A-1, A#-1 sowie B-1 Tasten gedrückt halten und dann C7 betätigen, die höchste Taste der Tastatur. Dadurch werden Klangvariation, Klangfarbe, Nachhall, Tonhöhe sowie DDE wieder auf deren Standardeinstellungen eingestellt. A#-1 A-1 B-1 C7 8 Kapitel 3 Aufnahme und Wiedergabe Aufnahme eines Musikstücks Im internen Speicher dieses Instruments kann ein Musikstück aufgenommen werden. Hinweis · Die Aufnahmefunktion kann ca. 21000 Noten) speichern, ein Musikstück mit einer Länge von ca. 25 Minuten oder 5 Minuten lang, für ein Musikstück mit hohem Tempo, das viele Noten enthält. · Bei Aufnahme werden ebenfalls Informationen über den Klang gespeichert, der wähend des Spielens eingestellt wurde. · Die Daten werden auch bei Ausschaltung oder Neueinstellung aller Parameter beibehalten. Vorsicht · Bei Aufnahmebeginn für eine neues Musikstück, wird das früher aufgenommene Musikstück gelöscht (die frühere Aufnahme wird nicht gelöscht, wenn die Aufnahme, ohne dass irgendwas gespielt wird, aufgehoben wird, während das Instrument auf Aufnahmebereitschaft eingestellt ist). Daten, die nicht gelöscht werden sollen, sollten für Back-Up zum USBSpeicher übertragen werden. Für Einzelheiten siehe , , Speicherung von Aufnahmedaten im USB-Speicher" auf Seite 11. · Bei angeschlossenem USB-Speicher, kann die Aufnahmefunktion nicht angewendet werden. [. . . ] Ein Vibraphon, dessen Vibratorklang durch Drehscheiben erzeugt wird. Vibraphone Pipe organ E4 F4 Eine große Pfeifenorgel, wie sie Bach durch Eine Solistenorgel wie sie oft für seine Tokkata und Fuge berühmt gemacht hat. Ein Tastaturglockenspiel, berühmt für dessen Verwendung in Werken wie , , Der Tanz der Zuckerfee" in Tschaikowskys Nußknacker Suite. Der einer Spieluhr ähnelnde Klang hat etwas Märchenhaftes und durch ein Register, das eine Oktave höher als des des Klavier ist, ermöglicht die Celesta mit einem Diskantregister zu spielen. Orchesterstreicher für eine erfrischende Klangatmosphäre. [. . . ]