Bedienungsanleitung YAMAHA SK-100

[. . . ] beim Marschieren an den Nebenmann stößt. Auf Umgebungsbedingungen wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit u. Halten Sie das Instrument von Wärmequellen wie Heizungen u. Benutzen oder lagern Sie das Instrument auch nicht an Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit. [. . . ] Bewahren Sie die Anleitung nach dem Durchlesen für spätere Bezugnahme an einem sicheren Platz auf. Wenn das Instrument von Kindern gespielt wird, muß die Aufsicht diese Vorsichtsmaßregeln den Kindern auf Schritt für Schritt Blechinstrumente mit galvanischer Beschichtung können sich mit der Zeit verfärben, was sich jedoch in keiner Weise auf den Klang auswirkt. Verfärbungen lassen sich im frühen Stadium durch entsprechende Pflege auf einfache Weise entfernen. (Verfärbungen im fortgeschrittenen Stadium sind nicht mehr so leicht zu beseitigen. ) * Verwenden Sie bitte die Pflegemittel, die für die jeweilige Beschichtung des Instruments empfohlen werden. Beachten Sie bitte auch, daß Poliermittel einen geringen Teil der oberen Beschichtung abreiben und die Beschichtung daher beim Polieren dünner wird. Symbolerklärung : Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind. : Dieses Symbol kennzeichnet Aktionen, die untersagt sind. Nichtbeachtung der mit dieser Kennzeichnung versehenen PunktekannSchädenund/oderVerletzungenverursachen. Vorsicht Das Instrument nicht werfen oder hin- und herschwenken, wenn andere Personen sich in der Nähe befinden. Das Mundstück und andere Teile können sich lösen und Beistehende verletzen. Behandeln Sie das Instrument mit der entsprechenden Vorsicht. Öl, Poliermittel u. außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Achten Sie darauf, daß das Öl, Poliermittel u. nicht in Kinderhände gelangen kann. Führen Sie pflegende Arbeiten am Instrument aus, wenn keine Kinder zu- Zubehör Reinigungsstab Poliertuch Gaze Teilebezeichnungen Pikkoloflöte Kopfstück Querflöte Kopfstück Kopfstück Kopfschraube 31 Mundloch Kopfschraube Fußstück Mundloch Kopfschraube Fußstück Fußstück Mittelstück Mundlochplatte Mundloch Mittelstück Klappen Klappen Klappen Altflöte Bassflöte Kopfschraube Kopfstück Bogen Mittelstück Handstütze 32 Mundlochplatte Mundloch Mundlochplatte Bogen Mundloch Kopfstück Kopfschraube Mittelstück Kopfstück Fußstück Mundlochplatte Mundloch Kopfschraube Fußstück Klappen Klappen Bevor Sie das Instrument spielen Vorsichtshinweise für Instrumente aus Holz Der Korpus mancher Quer- und Pikkoloflöten besteht aus natürlichem Holz (Grenadill). Dieser Werkstoff reagiert empfindlich auf drastische Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen, die Risse im Korpus verursachen oder das Zusammenstecken der Instrumentenstücke erschweren können. Drehen 1. Führen Sie eine Ecke eines Gazestücks durch das Loch am Ende des Reinigungsstabs. Gaze Sie den Korpus in derselben Richtung wie die Gazewicklungen auf den Reinigungsstab, um Feuchtigkeit und Schmutz aus der Bohrung des Instruments zu entfernen. * Achten Sie insbesondere bei einem Instrument aus Holz darauf, dass die Feuchtigkeit vollständig entfernt wird. Im Instrument verbleibende Feuchtigkeit kann Risse verursachen. Gaze 39 2. Wickeln Sie das Gaze vom Ende aus so um den Reinigungsstab, dass seine Metalloberfläche vollständig abgedeckt wird. * Freiliegende Metallteile können die Innenflächen des Instruments beschädigen. Gaze Gaze Pflege der Polster Pflege der Außenflächen Entfernen Sie Fingerabdrücke oder Öl mit einem Poliertuch von den Außenflächen des Instruments, wobei Sie nicht zu fest auf die Klappen drücken düfen. Reinigungspapier * Beim Säubern der Klappen darauf achten, dass die Polster nicht beschädigt werden. 1. Führen Sie, während die Polster noch feucht sind, ein Stück Reinigungspapier zwischen Polster und Tonloch ein, um die Feuchtigkeit vollständig von beiden Teilen zu entfernen. 40 Poliertuch 2. Sollten Klappen danach weiterhin kleben, beheben Sie diesen Mangel mit einem Stück Puderpapier. Puderpapier Poliertuch Alle zwei bis drei Monate erforderliche Pflegearbeiten Vorsicht bei Verwendung von Klappenöl Das Ende der Ölflaschentülle ist spitz und kann bei unsachgemäßer Handhabung Verletzungen verursachen. Vermeiden Sie ein Berühren der Tülle mit der Hand. Richten Sie deren Spitze auch nicht auf Ihr Gesicht. Herausspritzendes Öl könnte in Ihre Augen geraten. 1. 41 Geben Sie etwas Klappenöl auf die beweglichen Teile des Mechanismus. * Nicht zu viel Öl auftragen. Para E a C#, empezando por el quinto compás, los digitados son los mismos que para una octava más alta. El tono realmente producido por la flauta alta es una negra perfecta más baja que la marcada. El tono realmente producido por la flauta baja es una octava más baja que la marcada. El tono realmente producido por el flautín es una octava más alta que la marcada. E~C# , 4 , 8 , 8 Alternate fingerings are given with the shaded examples. [. . . ] Die schraffierten Beispiele zeigen alternative Griffe. 111 Für E bis C# entsprechen die Griffe ab dem 5. Die tatsächlich von der Altflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine reine Quarte unter der angegebenen. Die tatsächlich von der Bassflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave unter der angegebenen. Die tatsächlich von der Pikkoloflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave über der angegebenen. [. . . ]