Bedienungsanleitung YAMAHA SOAVO-2

[. . . ] € Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo Wassertropfen usw. in die Lautsprecher gelangen können. Dadurch können ein Brand, ein Lautsprecherschaden und/ oder Personenschäden verursacht werden. € Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo sie leicht umfallen oder wo Gegenstände auf sie fallen könnten. [. . . ] Deutsch Español 1 De POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHER Die Lautsprecher auf einer stabilen, vibrationsfreien Unterlage oder auf einem soliden Ständer aufstellen. – Verwendung als 2-Kanal-Stereolautsprecher Wenn die Lautsprecher in Richtung Hörposition leicht angewinkelt aufgestellt werden, wird ein besseres StereoKlangbild erhalten. YamahaLautsprecherständer SPS-900 (Option) Sie können diese Einheit als selbststehenden Lautsprecher verwenden, wenn er auf einem SPS-900 installiert wird. In diesem Fall verwenden Sie die Schraublöcher an der Unterseite dieser Einheit. € Für Einzelheiten über die Installation siehe Montageanleitung von SPS-900. Bodenansicht (Vorderseite) 135 mm Schraublöcher Durchmesser: 4 mm Lochtiefe: 13 mm ■ Verwendung als Frontlautsprecher innerhalb eines Mehrkanal-Systems Stellen Sie die Lautsprecher auf beiden Seiten des Fernsehgerätes auf. Die Position der Lautsprecher ist hier von großer Wichtigkeit, da dies auf die Gesamt-Tonqualität des Mehrkanal-Systems einen entscheidenden Einfluss hat. Stellen Sie die Lautsprecher je nach Hörposition anhand der im Lieferumfang des Verstärkers enthaltenen Bedienungsanleitung auf. Lautsprecher-Layoutdarstellung Soavo-2 Subwoofer Yamaha Lautsprecherständer SPS-900 Center Surround Hinweis Wenn diese Einheit zu nahe an einem Fernseher aufgestellt wird, kann die Bildfarbe beeinträchtigt oder ein Brummgeräusch verursacht werden. In diesem Fall stellen Sie den Lautsprecher weiter (mehr als 20 cm) vom Fernsehgerät entfernt auf. Hinweise • Um Unfälle durch Stolpern über lockere Lautsprecherkabel zu vermeiden, befestigen Sie die Kabel am Boden. Bei langer Verwendung und Vibrationen kann diese Einheit herunterfallen. € Klemmen Sie nicht die Kabel zwischen Lautsprecher und Ständer ein. 2 De ANSCHLIESSEN AN DEN VERSTÄRKER Dieses Lautsprechersystem ist für Standardverbindungen und doppelverdrahtete Verbindungen geeignet. Vor dem Herstellen der Verbindungen stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist. Deshalb empfehlen wir den Kauf eines hochwertigen Lautsprecherkabels, um die Leistung dieser Einheit zu betonen. verstärker Die Größe und/oder das Material eines Lautsprecherkabels beeinflusst die Klangqualität. € Die (+)-Klemmen an Verstärker und Lautsprecher mit der einen Kabelader verbinden. Die (–)-Klemmen an beiden Komponenten unter Verwendung der anderen Kabelseite verbinden. € Einen der Lautsprecher mit den linken Klemmen (L) des Verstärker verbinden, dann den anderen Lautsprecher an den mit (R) gekennzeichneten Klemmen anschließen, wobei unbedingt darauf geachtet werden muss, dass die Polarität nicht vertauscht wird (+, –). Wenn einer der Lautsprecher mit inkorrekter Polarität angeschlossen wird, hat dies Klangverzerrungen und ein zu schwaches Basssignal zur Folge. Lautsprecher klemmen des Verstärkers SPEAKERS R L A + – – + B Soavo-2 (R) Schließen Sie das (+)-Lautsprecherkabel an die obere rote Klemme und dann das (–)-Lautsprecherkabel an die untere schwarze Klemme an. [. . . ] € An der Rückseite der Frontblende befinden sich Magnete. Platzieren Sie die Frontblende nicht nahe an Gegenständen, die durch Magnete beeinflusst werden, wie Fernsehgeräte, Uhren, Magnetkarten, Disketten usw. € Die technischen Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden. € Darauf achten, dass die oben angegebenen Eingangswerte nicht überschritten werden. [. . . ]