Bedienungsanleitung YAMAHA STAGEPAS150M

[. . . ] DE Problembehebung Bedienungsanleitung Das Gerät lässt sich nicht einschalten · Ist das mitgelieferte Netzkabel korrekt an einer Steckdose angeschlossen? CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Abmessungen Lautsprecher Mischpult 160 Einheit: mm CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Einleitung Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des PORTABLE PA SYSTEM STAGEPAS 150M von Yamaha. Das STAGEPAS 150M ist ein vielseitiges, kompaktes PA-System, bestehend aus einem Lautsprecher und einem Mischpult. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihr neues STAGEPAS 150M und seine anspruchsvollen Funktionen optimal nutzen können. [. . . ] Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha-Kundendienst. · Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und können von denen auf Ihrem Gerät abweichen. · Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. Model: Serial No. : The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner's Manual in a safe place for future reference. · This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (Ser. No) Für einen kräftigeren Klang aus den Lautsprechern · Steht der Schalter SPEECH/MUSIC auf MUSIC ( )? · Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters. · Wenn Sie den Netzstecker vom Gerät oder aus der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden. As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREENand-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. (3 wires) · Sind die Klangregler (HIGH/LOW) auf geeignete Pegel eingestellt? For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Für einen klareren Klang für Ansagen · Steht der Schalter SPEECH/MUSIC auf SPEECH ( )? Aufstellort · Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab. · Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. · Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle. Überprüfen Sie, ob genügend Platz zwischen dem Mischpult und umgebenden Wänden oder anderen Geräten vorhanden ist: mindestens 30 cm an den Seiten, 30 cm hinten und 30 cm oberhalb. Wenn das Mischpult im Lautsprechergehäuse eingebaut wird, achten Sie auf ausreichenden Platz zwischen Lautsprecher und angrenzenden Wänden oder anderen Geräten: mindestens 30 cm an den Seiten, 30 cm hinten und 30 cm oberhalb. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u. U. das/die Netzgerät(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen. · Verwenden Sie nicht die Griffe des Lautsprechers, um ihn aufzuhängen. Dies kann zu Beschädigungen des Geräts oder Verletzungen führen. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. [. . . ] Bei geringpegeligen Signalen (wie denen von Mikrophonen) stellen Sie den Schalter auf die Stellung MIC ( ). Bei hochpegeligen Signalen (wie denen von Keyboards und Audiogeräten) stellen Sie den Schalter auf die Stellung LINE ( ). Um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Verstärker (oder Aktivlautsprecher) ausgeschaltet sind, bevor Sie diesen Schalter auf MIC oder LINE einstellen. Es ist auch empfehlenswert, den Ausgangsregler MASTER LEVEL auf Minimaleinstellung einzustellen, bevor Sie diesen Schalter betätigen, damit das Risiko von Hörschäden oder Schäden an Geräten durch laute Geräusche vermieden wird. Stellen Sie je nach verwendetem Gerät den Schalter MIC/LINE auf MIC ( oder LINE ( ). ) Bei geringpegeligen Signalen (wie denen von Mikrophonen) stellen Sie den Schalter auf die Stellung MIC ( ). Bei hochpegeligen Signalen (wie denen von Keyboards und Audiogeräten) stellen Sie den Schalter auf die Stellung LINE ( ). MIC LINE MIC LINE 4 Wenn die Anzeige LIMITER (Begrenzer) dauernd aufleuchtet, wird die integrierte Leistungsendstufe überlastet und könnte auf Dauer ausfallen. [. . . ]