Bedienungsanleitung YAMAHA SW10

[. . . ] 3 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connection Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 General specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Speaker unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Amp. [. . . ] Vous pouvez envoyer deux signaux différents à ces entrées et les acheminer vers les sorties OUTPUT THRU A et B ainsi que OUTPUT HIGH PASS A et B respectivement. Si vous envoyez deux signaux simultanément, ils sont mixés au sein du subwoofer. B Connecteur AC IN Branchez ici le cordon d'alimentation fourni. C Commande CUTOFF FREQ. Cette commande vous permet de régler la fréquence de coupure sur une plage de 80 à 100Hz en fonction des enceintes utilisées avec le SW10 et de vos préférences personnelles. G Connecteurs OUTPUT THRU A et B Ces sorties ont des connecteurs XLR symétriques. Branchez ces connecteurs à un autre subwoofer afin d'acheminer les signaux présents aux entrées INPUT A et B vers le subwoofer. D Commande LEVEL Cette commande permet de régler le volume. Le volume maximum est atteint lorsque la commande est réglée sur 10 tandis que 0 produit le volume minimum. Si le volume est trop élevé, l'indicateur CLIP (J) s'allume en rouge. Dans ce cas, diminuez le volume. H Connecteurs OUTPUT HIGH PASS A et B Ces sorties ont des connecteurs XLR symétriques. Branchez ces connecteurs aux enceintes principales afin d'appliquer un filtre passe-haut aux signaux présents aux entrées INPUT A et B et de couper les fréquences inférieures à 100Hz avant d'envoyer les signaux aux enceintes principales. E Commutateur PHASE Ce commutateur vous permet de sélectionner la phase. En général, ce commutateur est réglé sur "NORM". Cependant, le réglage "REV" peut parfois améliorer des sons graves en fonction du type et de l'installation des enceintes. Essayez les deux réglages et sélectionnez celui qui produit les meilleures graves. I Indicateur POWER Cet indicateur s'allume en vert lorsque vous mettez l'appareil sous tension avec le commutateur POWER. J Indicateur CLIP Cet indicateur s'allume en rouge lorsque le niveau de sortie est trop élevé. Dans ce cas, diminuez le volume avec la commande LEVEL ou diminuez le niveau d'entrée. 10 Exemples de connexion q Utilisation de deux SW10 Enceinte active L Enceinte active R Enceinte principale L Enceinte principale R Amplificateur TEMP PROTECTION A PROTECTION B POWER WATTS/8 INPUT WATTS/8 INPUT CHANNEL A 18 20 25 30 16 14 12 10 8 20 25 CHANNEL B 18 16 14 12 10 8 6 4 2 00 0 0. 01 0. 1 1. 0 5 10 CLIP/LIMIT 50 100 200 300 0. 01 0. 1 1. 0 5 10 CLIP/LIMIT 50 100 200 300 50 40 0 30 20 1 5 2 0 2 4 5 PEAK +dB 50 40 0 30 20 1 5 2 0 2 4 5 PEAK +dB 6 30 4 2 00 0 35 50 CHANNEL A POWER AMPLIFIER CHANNEL B PROFESSIONAL SERIES 35 50 ON/ OFF INPUT (+4dB) OUTPUT THRU OU TPUT HIGH PASS 100Hz INPUT (+4dB) OUTPUT THRU OU TPUT HIGH PASS 100Hz INPUT (+4dB) (+4dB) (+4dB) OUTPUT THRU OU TPUT HIGH PASS 100Hz INPUT (+4dB) (+4dB) OUTPUT THRU OU TPUT HIGH PASS 100Hz (+4dB) PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL SW10 L R SW10 SW10 L R SW10 Console de mixage Console de mixage q Utilisation d'un seul SW10 Enceinte active L Enceinte active R INPUT (+4dB) OUTPUT THRU OU TPUT HIGH PASS 100Hz (+4dB) PARALLEL PARALLEL SW10 L R Console de mixage 11 Fiche technique Caractéristiques générales Type Subwoofer actif Bass Reflex Bande passante 40~120Hz (­10dB) Niveau de sortie maximum 122dB (1m dans l'axe) Dimensions (L × H × P) 480 × 619 × 590mm Poids 37kg Diamètre de l'orifice de montage pour pied 35mm Accessoires Cordon d'alimentation de 2, 5m (pour connecteur AC) Section haut-parleur Haut-parleur 38cm, conique (8) Coffret Type: Bass Reflex Section d'amplification Puissance de sortie maximum 500W à 100Hz, DHT=1%, charge de 8 650 W à 100Hz, 20ms sans saturation, charge de 8 Sensibilité d'entrée/Impédance +4dB/30k (canaux A et B) Commandes Commande LEVEL Commande CUTOFF FREQ. : 80~100Hz (variable) Commutateur PHASE: REV/NORM Commutateur POWER: ON/OFF Connecteurs INPUT A, B (XLR-3-31), OUTPUT THRU A, B (XLR-3-32) OUTPUT HIGH PASS A, B (XLR-3-32) Indicateur de mise sous tension Diode verte Indicateur de saturation (Clip) Diode rouge Alimentation USA et Canada: AC 120V, 60Hz Europe: AC 230V, 50Hz Autres: AC 240V, 50Hz Consommation 200W 5 0db=0, 775V Pour le modèle européen Informations pour l'acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen. · Stellen Sie das Gerät in die Nähe einer Steckdose, um es problemlos ans Netz anschließen zu können. · Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z. B. wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschluß lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr bestehen. · Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschalten, den Netzanschluß lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr. · Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d. h. [. . . ] · No utilice el mango para colgar el altavoz. De lo contrario, podría caer, provocando daños. · Para desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA, tire del enchufe. Un cable de alimentación dañado podría ser la causa de descargas eléctricas o de un incendio. [. . . ]