Bedienungsanleitung YAMAHA SW1000XG

[. . . ] PCI AUDIO MIDI CARD OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Wenn Sie "SW1000 MIDI OUT" wählen und einen externen Klangerzeuger mit der MIDI OUT-Buchse des Adapterkabels verbinden, kann dieser Ihre Musik wiedergeben. NOTIZ "SW1000 1 Synthesizer" ist das MIDI-Ausgabegerät für Part 1~16. "SW1000 2 Synthesizer" ist das MIDI-Ausgabegerät für Part 17~32. ·Wave In Wählen Sie hier "SW1000 1 (oder 2) WAVE IN". "SW1000 1 WAVE IN" ist das Wave-Eingabegerät, über das die SW1000XG die Audiosignale externer Quellen empfängt (d. h. über die A/D INPUT-Buchse). NOTIZ Effekte, die Sie dem A/D-Eingang zuweisen, werden ignoriert und können also nicht gemeinsam mit dem Audiomaterial auf eine Wave-Spur aufgezeichnet werden. "SW1000 2 WAVE IN" ist das Wave-Eingabegerät für alle Tonsignale, die die SW1000XG derzeit wiedergibt und empfängt (d. h. eine Kombination des A/D INPUT-Signals, der XGworks Wave-Spuren und die Signale des AWM2-Klangerzeugers der Soundkarte). NOTIZ Im Gegensatz zu "SW1000 1 WAVE IN", werden auch die Effektsignale erkannt und angewandt. ·Wave Out Wählen Sie "SW1000 1~6 WAVE OUT". Die Übereinstimmung der Wave-Ausgabegeräte (1~6) und der Audioparts Ihrer SW1000XG lautet wie folgt: SW1000 1 WAVE OUT: SW1000 2 WAVE OUT: SW1000 3 WAVE OUT: SW1000 4 WAVE OUT: SW1000 5 WAVE OUT: SW1000 6 WAVE OUT: Wave-Ausgabe Wave-Ausgabe Wave-Ausgabe Wave-Ausgabe Wave-Ausgabe Wave-Ausgabe an an an an an an die die die die die die Audio-Parts Audio-Parts Audio-Parts Audio-Parts Audio-Parts Audio-Parts PCI PCI PCI PCI PCI PCI 1 und PCI 2 der SW1000XG. 11 und PCI 12 der SW1000XG. "PCI" vertritt die Audio-Parts der SW1000XG, die die Wave-Daten einer Wave-Spur von XGworks empfangen. Insgesamt stehen 12 PCI-Parts zur Verfügung, die mit SW1000XG Mixer (Æ S. 32) abgemischt werden können. 26 "MIDI Out-Filter"-Zunge des System-Einstellung-Dialogfensters Hier wird ein neuer Befehlstyp geboten: Realtime-Befehle. Wenn Sie das betreffende Kästchen anklicken, werden keine Realtime-Befehle gesendet. Ist das Kästchen nicht angekreuzt, werden diese Befehle zu MIDI OUT-Port "1" übertragen (siehe die "Peripherie"-Zunge). NOTIZ Zu den Realtime-Befehlen gehören: Start, Stop und SPP (Song Position Pointer) von XGworks. Während der Wiedergabe eines XGworks-Songs werden diese Befehle auch zur MIDI-Außenwelt übertragen ­ und zwar in Echtzeit (daher der Name). Wenn Sie ein Instrument mit eingebautem Sequenzer verwenden, können Sie diesen mit XGworks synchronisieren. Wenn das nicht in Ihrem Sinne ist, müssen Sie das Kästchen ankreuzen (Filter aktiv). 27 Spurfenster Spurparameter-Sektion Der "Kan"-Eintrag (MIDI-Kanal) heißt nun "Kan. /Pan" und bietet Zugriff auf folgende Funktionen: NOTIZ Weitere Hinweise zum Spurfenster finden Sie auf S. 41 der XGworks V2. 0-Bedienungsanleitung. NOTIZ Bei Verwendung der SW1000XG Soundkarte sind für "Port" folgende Werte belegt: Wenn die betreffende Spur eine MIDI-Spur ist: SW1000 1 (oder 2) Synthesizer Wenn die betreffende Spur eine WAVE-Spur ist: SW1000 1~6 WAVE OUT Im Falle einer WAVE-Spur (siehe die "Typ"-Spalte) können Sie mit "Kan. /Pan" die Stereoposition (Pan) der Wave-Daten einstellen. NOTIZ Handelt es sich um eine MIDI-Spur, so dient "Kan. /Pan" zum EInstellen des MIDI-Kanals. u Einstellbereich: L7-L1, C, R1-R7 Jedes Wave-Ausgabegerät (SW1000 1~6 WAVE OUT) entspricht zwei Audio-Parts der SW1000XG Soundkarte. an die PCI-Parts "1" und "2" der SW1000G angelegt (Æ S. Wenn eine WAVE-Spur Mono-Daten enthält: Bei Anwahl eines Kan. /Pan-Wertes zwischen L1 und L7 werden die Daten der betreffenden WAVE-Spur mehr oder weniger stark zum ungeradzahligen PCI-Part gesendet (PCI 1, 3, 5, 7, 9, 11). Stellen Sie Kan. /Pan hingegen auf R1~R7, spricht die betreffende WAVE-Spur vornehmlich (oder ausschließlich) den geradzahligen PCI-Part an (PCI 2, 4, 6, 8, 10, 12). Wenn sich das WAVE-Signal in der Mitte befinden und also zu gleichen Teilen am geradzahligen und ungeradzahligen PCI-Part anliegen soll, müssen Sie "Kan. /Pan" auf "C" stellen. Wenn eine WAVE-Spur Stereo-Daten enthält: Die Spur spricht beide PCI-Parts an. In dem Fall ist die Einstellung des Kan. /Pan-Parameters im Spurfenster also völlig unerheblich. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]