Bedienungsanleitung YAMAHA TD-1

[. . . ] * In the Auto Mode, the tuner automatically displays the closest note played by the instrument and whether that note's pitch is high or low. To change the Standard Pitch, press the CALIB switch. Each time the switch is pressed, the Standard Pitch will increase by 1Hz (430 ­ 449Hz). To tune an electric or electronic instrument, use the contact mic, an external mic or pickup. [. . . ] 20 minutes the tuner will automatically switch off. Jack : INPUT jack (6. 3 ø monaural) Power : AAA battery (1. 5-volt) x 2 (optional) Battery Life : Approximately 100 hrs. (Manganese standard battery, A4 continuous sound input) Dimensions (WxHxD) : 100. 5 x 16. 5 x 62 mm (3-15/16" x 5/8" x 2-7/16") Weight (without batteries) : 60 g (2. 1 oz) Accessories : Contact Mic * Design and specifications are subject to change without notice. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [The display as seen when tuning an "A" (standard pitch = 440Hz, Auto mode)] Tune until the middle tuning guide (green) lights. Standard Pitch The note being tuned ("A"). Tune until the needle points to "0". I BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT The tuner is not supplied with batteries. Purchase two (2) AAA (1. 5-volt) batteries and install as described below. Also, when battery power becomes low, the LCD display will fade. Continued use of the tuner in this condition may cause batteries to leak, resulting in damage to the tuner. Replace the batteries with a new set as soon as possible. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. N Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen gut auf. N Nehmen Sie das Kontaktmikrofon nach beendetem Stimmvorgang stets wieder vom Instrument ab. Wenn das Mikrofon längere Zeit angeklemmt bleibt, schadet dies dem Lack bzw. der Oberfläche des Instruments. Kontaktmikrofon I STIMMVORGANG 1. Drücken Sie den POWER-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Beim Einschalten werden der Automatik-Modus und die zuvor eingestellte Standardtonhöhe vorgegeben. * Im Automatik-Modus gibt das Stimmgerät automatisch den Ton vor, der dem mit dem Instrument gespielten am nächsten kommt, und zeigt an, ob die Tonhöhe zu niedrig oder zu hoch ist. Zum Ändern der Standardtonhöhe drücken Sie den CALIB-Schalter. Bei jeder Schalterbetätigung nimmt die Tonhöhe um 1 Hz zu (430 bis 449 Hz). Zum Stimmen eines elektrischen oder elektronischen Instruments sowie zum Stimmen mit dem Kontaktmikrofon oder einem anderen externen Mikrofon, Tonabnehmer u. [. . . ] Batterien dürfen nicht verbrannt werden!Achten Sie bitte auch darauf, daß Batterien nicht in Kinderhände geraten. I KIPPSCHLITZ Das TD-1 weist einen Schlitz auf der Rückseite auf, wodurch es nach hinten gekippt werden kann. in den Schlitz einführen und das Gerät nach hinten kippen, wie gezeigt. [Display beim Stimmen auf "A" (Standardtonhöhe = 440 Hz, AutomatikModus)] Stimmen, bis die mittlere (grüne) Stimmhilfe-LED leuchtet. Stimmton (A) Stimmen, bis der Zeiger auf "0" weist. Standardtonhöhe I EINLEGEN UND AUSWECHSELN VON BATTERIEN Das Stimmgerät wird ohne Batterien geliefert. [. . . ]