Bedienungsanleitung YAMAHA TRUMPETS

[. . . ] Bewahren Sie die Anleitung nach dem Durchlesen für spätere Bezugnahme an einem sicheren Platz auf. Symbolerklärung : Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind. : Dieses Symbol kennzeichnet Aktionen, die untersagt sind. Vorsicht Das Instrument nicht werfen oder hin- und herschwenken, wenn andere Personen sich in der Nähebefinden. Das Mundstück und andere Teile können sich lösen und Beistehende verletzen. Behandeln Sie das Instrument mit der entsprechenden Vorsicht. Nichtbeachtung der mit dieser Kennzeichnung versehenen PunktekannSchädenund/oderVerletzungenverursachen. trument auch nicht an Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit. [. . . ] Hineinschieben des Hauptstimmzugs gestimmt. Da die Tonhöhe temperaturabhängig ist, blasen Sie vor dem Stimmen zunächst warme Luft durch das Instrument, um es aufzuwärmen. Trompete/Drehventiltrompete Stimmen Sie das Instrument durch Herausziehen bzw. Hineinschieben des Hauptstimmzugs. Flügelhorn/Pikkolotrompete/ Eb Kornett Lösen Sie die Mundrohrschraube, um das Instrument dann durch Herausziehen bzw. Hineinschieben des Mundrohrs zu stimmen. Mundrohrschraube Mundrohr Hauptstimmzug Wenn der Ton zu tief ist Wenn der Ton zu hoch ist Wenn der Ton zu tief ist Wenn der Ton zu hoch ist Kornett Stimmen Sie das Instrument durch Herausziehen bzw. Hineinschieben des Hauptstimmzugs. Transport und nach dem Spielen immer in seinem Koffer auf. Anmerkungen zum Mundstück Hauptstimmzug Wenn der Ton zu tief ist Wenn der Ton zu hoch ist Das mit dem Instrument gelieferte Mundstück ist das Standardmundstück für dieses Instrument. Das Mundstück ist so ausgeführt, dass es genau in die Hauptstimmzug passt und nicht wackelt. Schützen Sie das Mundstück vor Stößen und Fall, um eine Beschädigung zu vermeiden. 32 Pflege Nach dem Spielen Entfernen Sie nach dem Spielen Feuchtigkeit und Schmutz aus dem Inneren des Instruments, wie nachfolgend beschrieben. Lassen Sie sich bezuglich des Ein- und Ausbaus der Ventilfeder bitte von einem Blasinstrumenten-Spezialisten beraten. Pflege der Ventilzüge Andere Pflegearbeiten Tragen Sie ein wenig Ventilöl auf die Ventil auf, und bewegen Sie die Ventil einige Male auf und ab (derselbe Vorgang wie vor dem Spielen des Instruments). Bei einer Drehventiltrompete tragen Sie Rotoröl auf und betätigen die Hebel einige Male. Ventilöl 1. Drücken Sie das Ventil des zu säubernden Ventilzugs hinein, und entfernen Sie den Ventilzug. Dritter Ventilzug Anschlagschraube * Wenn der Ventilzug ohne Hineindrücken des Ventils entfernt wird, kann der dabei im Rohr entstehende Unterdruck die Funktion Ventils beeinträchtigen und das Innere des Rohrs beschädigen. * Wenn das Instrument mit einer Anschlagvorrichtung (Schraube oder Muttern) versehen ist, muss diese vor dem Entfernen des Zugs gelöst werden. * Tragen Sie nicht zu viel Öl auf. Pflege der Außenflächen Wischen Sie die Außenflächen des Instruments mit einem Poliertuch ab. 34 Pflege Pflege der Wechsel (nur bei Drehventiltrompeten) Pflege der Ventilzüge 1. Entfernen Sie den Ventildeckel und geben Sie einen Tropfen Rotorspindelöl auf die Spindel in der Mitte des Wechsels. Rotorspindelöl 1. Tragen Sie ein dünne Schicht Zugfett auf den Hauptstimmzug, den zweiten Ventilzug und Ventilzüge auf, die nicht mit einem Trigger versehen sind. Zugfett Hauptstimmzug 2. Geben Sie jeweils einen Tropfen Rotorspin- delöl auf die Stellen, an denen der Wechsel gleitet oder gelagert ist. Bringen Sie die Oberer Ventildeckel wieder an und betätigen Sie den Hebel einige Male, um das Öl gleichmäßig zu verteilen. 2. Schieben Sie den Hauptstimmzug einige Male hin und her, um das Fett gleichmäßig zu verteilen. Hauptstimmzug 3. Ventil, die mit Triggerzug ausgeführt sind, eine kleine Menge Stimmzugöl auf die Stimmzüge. Stimmschieberöl Hier ölen. Ventilzug 35 Pflege Halbjährlich durchzuführende Arbeiten Säubern des Instruments Säubern des Mundstücks 1. Bereiten Sie eine Messingseifenlösung vor. Mischen Sie 10 bis 15 Teile warmes Wasser (30 °C bis 40 °C) mit 1 Teil Messingseife. Entfernen Sie die Ventil, die unterer Ventildeckel der Ventilgehäuse und die Ventilzüge, bevor Sie das Instrument in die Seifenlösung legen. lösung genommen haben, befeuchten Sie eine flexible Bürste mit Seifenlösung und ziehen die Bürste durch die einzelnen Röhren des Instruments. 1. Tauchen Sie das Mundstück in die Seifenlösung, und säubern Sie das Innere dann mit einer Mundstückbürste. [. . . ] WendenSiesichandenHändler, beidem dasInstrumenterworbenwurde. · Die Kopf- oder Unterer Ventildeckel an einem Ventilgehäuse ist nicht fest angezogen. ZiehenSiedieKopf-unduntererVentildeckelfestan. WendenSiesichandenHändler, beidem dasInstrumenterworbenwurde. 37 /Fingering Chart/Grifftabelle/ ( ) Alternate fingerings are given in paren- /Trumpet/Trompete/ thesis ( ). [. . . ]