Bedienungsanleitung YAMAHA TRUMPETS/ROTARY TRUMPETS

[. . . ] Nehmen Sie bitte von diesen Vorsichtsmaßregeln Kenntnis und befolgen Sie sie. Wenn das Instrument von Kindern gespielt wird, muß die Aufsicht diese Vorsichtsmaßregeln den Kindern auf Schritt für Schritt erklären und sicherstellen, daß sie verstanden und befolgt werden. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Durchlesen für spätere Bezugnahme an einem sicheren Platz auf. Symbolerklärung : Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind. : Dieses Symbol kennzeichnet Aktionen, die untersagt sind. Vorsicht Nichtbeachtung der mit dieser Kennzeichnung versehenen Punkte kann Schäden und/oder Verletzungen verursachen. ment auch nicht an Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit. [. . . ] Überdruck die Funktion des Ventils beeinträchtigen und das Innere des Rohrs beschädigen. * Die Ventil müssen geölt werden, damit sie präzise und leichtgängig arbeiten. * Vermeiden Sie ein Verkanten des Mundstücks beim Einstecken, und drücken Sie es nicht zu fest in die Aufnahme, damit es leicht wieder entfernt werden kann. Bei Ventilzügen mit Trigger und Feder halten Sie das Ventil hineingedrückt, um den Ventilzug einige Male hineinzuschieben und herauszuziehen, wie vorangehend beschrieben, damit das Öl gleichmäßig verteilt wird. Geben Sie zusätzlich einen Tropfen Öl auf die Achse und die Schraube des Triggers. 31 Bevor Sie das Instrument spielen Stimmen Das Instrument wird durch Herausziehen bzw. Hineinschieben des Hauptstimmzugs gestimmt. Da die Tonhöhe temperaturabhängig ist, blasen Sie vor dem Stimmen zunächst warme Luft durch das Instrument, um es aufzuwärmen. Trompete/Drehventiltrompete Stimmen Sie das Instrument durch Herausziehen bzw. Hineinschieben des Hauptstimmzugs. Mundrohr Flügelhorn/Pikkolotrompete/ Eb Kornett Lösen Sie die Mundrohrschraube, um das Instrument dann durch Herausziehen bzw. Hineinschieben des Mundrohrs zu stimmen. Mundrohrschraube Hauptstimmzug Wenn der Ton zu tief ist Wenn der Ton zu hoch ist Wenn der Ton zu tief ist Wenn der Ton zu hoch ist Bewahren Sie das Instrument in Pausen, beim Transport und nach dem Spielen immer in seinem Koffer auf. Kornett Stimmen Sie das Instrument durch Herausziehen bzw. Hineinschieben des Hauptstimmzugs. Hauptstimmzug Wenn der Ton zu tief ist Wenn der Ton zu hoch ist Anmerkungen zum Mundstück Das mit dem Instrument gelieferte Mundstück ist das Standardmundstück für dieses Instrument. Das Mundstück ist so ausgeführt, dass es genau in die Hauptstimmzug passt und nicht wackelt. Schützen Sie das Mundstück vor Stößen und Fall, um eine Beschädigung zu vermeiden. 32 Pflege Nach dem Spielen Entfernen Sie nach dem Spielen Feuchtigkeit und Schmutz aus dem Inneren des Instruments, wie nachfolgend beschrieben. Pflege der Ventilzüge Andere Pflegearbeiten Tragen Sie ein wenig Ventilöl auf die Ventil auf, und bewegen Sie die Ventil einige Male auf und ab (derselbe Vorgang wie vor dem Spielen des Instruments). Bei einer Drehventiltrompete tragen Sie Rotoröl auf und betätigen die Hebel einige Male. Ventilöl 1. Drücken Sie das Ventil des zu säubernden Ventilzugs hinein, und entfernen Sie den Ventilzug. Dritter Ventilzug Anschlagschraube * Wenn der Ventilzug ohne Hineindrücken des Ventils entfernt wird, kann der dabei im Rohr entstehende Unterdruck die Funktion Ventils beeinträchtigen und das Innere des Rohrs beschädigen. * Wenn das Instrument mit einer Anschlagvorrichtung (Schraube oder Muttern) versehen ist, muss diese vor dem Entfernen des Zugs gelöst werden. * Tragen Sie nicht zu viel Öl auf. Pflege der Außenflächen Wischen Sie die Außenflächen des Instruments mit einem Poliertuch ab. Für hartnäckigen Schmutz und angelaufene Stellen können Sie die nachfolgend aufgeführten Pflegemittel verwenden. Für lackierte Flächen Poliertuch + Lackpolitur Für versilberte Flächen Poliertuch + Silberpolitur 2. Geben Sie jeweils einen Tropfen Rotorspindelöl auf die Stellen, an denen der Wechsel gleitet oder gelagert ist. Bringen Sie die Oberer Ventildeckel wieder an und betätigen Sie den Hebel einige Male, um das Öl gleichmäßig zu verteilen. 2. Schieben Sie den Hauptstimmzug einige Male hin und her, um das Fett gleichmäßig zu verteilen. Hauptstimmzug 3. Geben Sie einen Tropfen Öl auf die Hebelachse. Hebelöl 3. Ventil, die mit Triggerzug ausgeführt sind, eine kleine Menge Stimmzugöl auf die Stimmzüge. Stimmschieberöl Hier ölen. Ventilzug 35 Pflege Halbjährlich durchzuführende Arbeiten Säubern des Instruments Säubern des Mundstücks 1. 1. Bereiten Sie eine Messingseifenlösung vor. Mischen Sie 10 bis 15 Teile warmes Wasser (30 °C bis 40 °C) mit 1 Teil Messingseife. [. . . ] Wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Instrument erworben wurde. 37 Problembeseitigung Das Instrument erzeugt beim Spielen ein ungewöhnliches Geräusch. · Eine Lötstelle hat sich gelöst, oder ein Fremdkörper steckt im Instrument. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Instrument erworben wurde. Der Ventil erzeugt beim Betätigen ein metallisches Geräusch. · Das Filz ist beschädigt oder hat sich gelöst. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Instrument erworben wurde. · Die Kopf- oder Unterer Ventildeckel an einem Ventilgehäuse ist nicht fest angezogen. [. . . ]