Bedienungsanleitung YAMAHA XP7000 XP5000 XP3500 XP2500 XP1000

[. . . ] POWER AMPLIFIER EN DE FR ES Español OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Français Deutsch English FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] 10 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mittels Euroblock-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lautsprecheranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MONITOR/REMOTE PIN layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Performance Graphs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bedienungsanleitung XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 5 Bedienelemente und Funktionen Frontplatte 2 4 7 1 3 56 7 * Die Abbildung zeigt das Modell XP7000. 1 Netzschalter POWER und Anzeigeleuchte Drücken Sie hier, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Die Anzeige POWER/STANDBY leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist (ON). Wenn der Verstärker sich im STANDBY-Modus befindet, leuchtet die Anzeige orange. 6 Lautstärkeregler Jeder Regler stellt die Lautstärke des jeweiligen Kanals in 31 Schritten von ­ dB bis 0 dB ein. * Wenn Sie die Reglereinstellungen verriegeln möchten, können Sie die mitgelieferte Abdeckung vor den Reglern anbringen und befestigen, so dass die Einstellungen nicht mehr verändert werden können. 2 TEMP-Anzeige Leuchtet rot, wenn die Kühlkörpertemperatur 85°C (185°F) überschreitet. 3 PROTECTION-Anzeige Wenn das Schutzsystem aktiv ist, leuchtet die PROTECTAnzeige rot auf, und die Lautsprecher werden automatisch von den Ausgängen des Verstärkers getrennt. Das Schutzsystem wird in den folgenden Situationen aktiviert: Wenn der Verstärker eingeschaltet wird Befestigung der Abdeckung (1) Lösen Sie mit dem beiliegenden Inbus-Schlüssel die vier Befestigungsschrauben am Verstärker. (2) Richten Sie die Abdeckung auf die Schraubenlöcher aus. Befestigen Sie sie mit denselben Schrauben. Das Schutzsystem ist etwa drei Sekunden lang aktiv, nachdem der Verstärker eingeschaltet wurde. Nach drei Sekunden schaltet sich der Schutz automatisch aus, und der Verstärker ist bereit für den normalen Betrieb. Wenn eine Gleichspannung (DC) an den Ausgängen des Verstärkers erkannt wird XP7000/5000: Der Strom schaltet sich ab, und die Anzeige leuchtet nicht. XP3500/2500/1000: Das Schutzsystem ist aktiv. Nachdem das Gleichspannungsproblem behoben ist, schaltet sich der Schutz automatisch aus, und der Verstärker ist bereit für den normalen Betrieb. Wenn sich der Verstärker überhitzt 7 Lufteinlassschlitze Der Verstärker arbeitet mit zusätzlicher Luftkühlung. Die Ventilatoren saugen die Luft an der Vorderseite und befördern sie durch die Rückwand nach hinten hinaus. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Luftschlitze nicht blockieren oder verdecken. * Die Ventilatoren springen nicht gleichzeitig mit dem Einschalten des Verstärkers an. Sie schalten sich automatisch ein, wenn die Temperatur des Kühlkörpers 50°C (122°F) überschreitet. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]