Bedienungsanleitung YAMAHA YDP-151-323

[. . . ] DIGITAL PIANO YDP-151/YDP-323 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Audioaufnahme und Datenaufnahme Bei der Aufnahme mit Kassettenbändern wird ein anderes Datenformat verwendet als auf diesem Instrument. Kassettenbänder nehmen Audiosignale auf. Dieses Instrument hingegen zeichnet Informationen über die gespielten Noten und Voices sowie das Timing und Tempo dieser Noten auf. Wenn Sie auf diesem Instrument eine Aufnahme abspielen, reproduziert sein interner Klangerzeuger den Sound anhand der aufgezeichneten Informationen. VORSICHT Achten Sie darauf, die aufgezeichneten Daten nicht zu löschen: Wenn Sie Ihr Spiel auf diesem Instrument aufgenommen haben, leuchtet die Taste [PLAY]. Solange dieses Lämpchen eingeschaltet ist, werden durch eine weitere Aufnahme die aufgezeichneten Daten gelöscht. Vorgehensweise 1. Wählen Sie eine Voice sowie weitere Einstellungen für die Aufnahme aus. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C1­A1 an, um die gewünschte(n) Voice(s) auszuwählen. (Siehe Seite 18. ) Wenn Sie möchten, können Sie noch weitere Einstellungen auswählen, z. B. Stellen Sie mithilfe des Reglers [MASTER VOLUME] die Lautstärke auf einen angenehmen Hörpegel ein. Mit dem [MASTER VOLUME]-Regler können Sie den Lautstärkepegel auch während der Wiedergabe einstellen. 2. Aktivieren Sie den Aufnahmemodus. Drücken Sie die [REC]-Taste. Drücken Sie die [REC]-Taste noch einmal, wenn Sie den Aufnahmemodus verlassen möchten. Sie können den Aufnahmemodus nicht aktivieren, während ein Demosong abgespielt wird. Aufnahmekapazität Die , , Aufnahmekapazität" ist die Höchstmenge an Spieldaten, die Sie aufzeichnen können. Die Aufnahmekapazität dieses Instruments beträgt 65 KB (ungefähr 11. 000 Noten). Ändern der Einstellungen für den aufgezeichneten UserSong Um die Einstellungen für den aufgezeichneten User-Song zu ändern, nehmen Sie die gewünschten Einstellungsänderungen vor, und halten Sie dann die Aufnahme an, ohne auf der Tastatur zu spielen. Ein Beispiel: Wenn Sie die Voice des UserSongs ändern möchten, drücken Sie die [REC]-Taste, um den Aufnahmemodus (englisch: Record Mode) zu aktivieren (siehe Schritt 2), und wählen Sie dann eine andere Voice aus (siehe Schritt 1). Drücken Sie, ohne auf der Tastatur zu spielen, die [REC]-Taste, um die Aufnahme anzuhalten (siehe Schritt 4). VORSICHT Schalten Sie dieses Instrument nicht aus, während es in seinem internen Speicher Daten aufzeichnet (d. h. während die Lämpchen der Tasten [REC] und [PLAY] blinken). Andernfalls gehen sämtliche aufgezeichneten Daten einschließlich derjenigen, die Sie gerade aufnehmen, verloren. Sie können den aufgezeichneten User-Song auf einem Computer speichern. Außerdem können Sie die User-SongDaten von einem Computer laden und auf diesem Instrument abspielen. Starten Sie die Aufnahme. Die Aufnahme beginnt, sobald Sie auf der Tastatur spielen. Alternativ können Sie die die [PLAY]-Taste drücken, um die Aufnahme zu starten. 4. Beenden Sie die Aufnahme. Drücken Sie die [REC]-Taste. 59 YDP-151/YDP-323 Aufzeichnen Ihres Spiels 25 DEUTSCH Wiedergabe aufgezeichneter Spieldaten Vorgehensweise 1. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]