Bedienungsanleitung YAMAHA YDP-162/142

[. . . ] YDP-162 YDP-142 Bedienungsanleitung Weitere Informationen über die Montage des Keyboardständers finden Sie am Ende dieser Anleitung. DE FRANÇAIS 2 YDP-162/142 Bedienungsanleitung YCL-XXX Owner’s Manual Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [. . . ] Um zu einem bestimmten Demo-Song zu wechseln, halten Sie die Taste [DEMO/SONG] gedrückt und schlagen dann eine der Tasten C1 – A1 an. HINWEIS Informationen zum Ändern des Wiedergabetempos finden Sie auf Seite 14. Taste des tiefsten Tons C1 F1 A1 2 Drücken Sie die [DEMO/SONG]- oder [PLAY]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Die Kontrolllampe der [PERFORMANCE]-Taste erlischt. Liste der Demo-Songs Taste C1 C1 D1 D1 E1 F1 F1 G1 G1 A1 Voice-Name Grand Piano 1 (Flügel 1) Grand Piano 2 Grand Piano 3 E. Piano 1 E. Piano 2 Harpsichord Vibraphone (Vibraphon) Pipe Organ Jazz Organ Strings (Streichinstrumente) Mazurka No. 5 op. 7-1 Von fremden Landern und Menchen, Kinderszenen op. 15-1 Original Original Original Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No. 7, BWV. 1058 Original Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV. 601 Original Original Titel Komponist F. Bach Original Original Die Demo-Songs, ausgenommen Original-Songs, sind kurze, neu arrangierte Auszüge der Originalkompositionen. Die originalen Demo-Songs sind eigene Songs von Yamaha (© 2012 Yamaha Corporation). YDP-162/142 Bedienungsanleitung 17 DEUTSCH Für jede Voice steht ein spezieller Demo-Song zur Verfügung. Weiterführende Funktionen Hinzufügen von Klangvariationen (Reverb) DEUTSCH Dieses Instrument besitzt mehrere Reverb- oder Nachhall-Typen, die dem Klang zusätzliche Tiefe und Ausdruck verleihen und eine realistische Atmosphäre erzeugen. Der entsprechende Reverb-Typ und die Intensität werden beim Auswählen der Voices und Songs automatisch abgerufen. Daher muss der Reverb-Typ nicht ausgewählt werden. Er kann jedoch, falls gewünscht, geändert werden. So wählen Sie einen Reverb-Typ aus: Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C2 – E2 an. [REVERB] im Dual-Modus Bei der Kombination von Voices wird der optimale Reverb-Typ automatisch zugewiesen. Auswählen eines Reverb-Typs C2 D2 Einstellen des Hallanteils G 4: Intensität 20 Taste des tiefsten Tons C2 D2 E2 C3: Intensität 0 A4 Taste des höchsten Tons Je höher die gespielte Taste, desto höher die Intensität. Liste der Hall-Effekttypen Taste C2 Reverb-Typ Room (Raum) Hall1 (Saal 1) Hall2 (Saal 2) Stage (Bühne) Off (Aus) Beschreibung Fügt dem Sound einen ständigen Halleffekt hinzu, der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt. Um den Halleffekt zu intensivieren, können Sie die Einstellung „Hall1“ verwenden. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines kleinen Konzertsaals. Um den Halleffekt eines wirklich großen Raums zu erzielen, verwenden Sie die Einstellung „Hall2“. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines großen Konzertsaals. Simuliert den Nachhall einer Bühnenumgebung. Es wird kein Halleffekt angewendet. C2 D2 D2 E2 So stellen Sie den Hallanteil ein: Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C3 bis G 4 an. Je höher die gespielte Taste ist, desto größer ist der Intensitätswert. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie die Taste A4 an, um den Hallanteil auf den besten Wert für die ausgewählte Voice einzustellen. Intensitätsbereich des Hallanteils: 0 (kein Effekt) – 20 (max. Intensität) 18 YDP-162/142 Bedienungsanleitung Weiterführende Funktionen Transponierung der Tonhöhe in Halbtönen So transponieren Sie die Tonhöhe nach unten: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen F 2 (-6) und H2 (–1) an. So transponieren Sie die Tonhöhe nach oben: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C 3 (+1) und F 3 (+6) an. So stellen Sie die Standardtonhöhe wieder her: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Taste C3 an. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Taste des tiefsten Tons Transponierung nach Transponierung unten nach oben Normale Tonhöhe Feinabstimmen der Tonhöhe Sie können eine Feinabstimmung der Tonhöhe des gesamten Instruments in Schritten von etwa 0, 2 Hz vornehmen. Damit lässt sich die Tonhöhe der Tastatur präzise auf die anderer Instrumente oder einer Musik-CD abstimmen. So erhöhen Sie die Tonhöhe (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste [+R]. Hz (Hertz): Diese Maßeinheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und gibt an, wie oft eine Schallwelle pro Sekunde schwingt. Einstellungsbereich: So verringern Sie die Tonhöhe (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste [–L]. 414, 8 – 466, 8 Hz Voreinstellung: A3 = 440, 0 Hz So stellen Sie die Tonhöhe auf 442, 0 Hz ein: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Taste A0 an. Taste des tiefsten Tons A0 So stellen Sie die Standardtonhöhe wieder her: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Tasten [+R] und [–L]. YDP-162/142 Bedienungsanleitung 19 DEUTSCH Sie können die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtönen nach oben oder unten transponieren, um das Spielen in schwierigen Tonarten zu erleichtern oder um die Tonhöhe der Tastatur einfach an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anzupassen. Wenn Sie beispielsweise „+5“ wählen, wird beim Anschlagen der Taste C die Tonhöhe F erzeugt. [. . . ] Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]