Bedienungsanleitung YAMAHA YDP-223

[. . . ] YDP-223 Digital piano Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using the YDP-223, be sure to read "Precautions, , on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des YDP-223 die "Vorsichtsmassnahmen, , auf Seite 6 -7 durchzulesen. Avant d'utiliser le YDP-223, lire attentivement la section «Precautions d'usage» aux pages 6 -7. Antes de utilizar el YDP-223, lea las "Precauciones, , que debe tener en cuenta en las páginas 6 -7. IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. [. . . ] Dies ist praktisch, um die Wiedergabe eines aufgezeichneten Parts zu einem beliebigen Zeitpunkt zu starten, nachdem Sie damit begonnen haben, auf der Tastatur zu spielen. TIP Spuren können sowohl vor als auch während der Wiedergabe ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn beide Spuren ausgeschaltet sind, wird die Wiedergabe nicht gestartet (bzw. sie wird beendet). TIP Für einen Song der , , 50 Greats for the Piano" (50 Klassiker für Klavier) können Sie die Lautstärke eines ausgeschalteten Parts einstellen (Seiten 18, 41). Während der RecorderWiedergabe ist die Lautstärke einer ausgeschalteten Spur immer , , 0". Wenn Sie die Taste SONG [START/STOP] drücken, während Sie die Taste einer ausgeschalteten Spur gedrückt halten, wird die Wiedergabe der entsprechenden Spur eingeschaltet, und die Synchronstart-Funktion wird in Bereitschaft gesetzt. TERMINOLOGIE Synchro: Synchron, gleichzeitig YDP-223 Wiedergabe von aufgezeichneten Songs 33 DEUTSCH Blinkt HINWEIS Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] Sie können verschiedene Parameter einstellen, um die besten Ergebnisse der Funktionen des YDP-223 zu erzielen, wie zum Beispiel die Feinabstimmung der Tonhöhe, die Auswahl einer Metronom-Voice, die Wiederholung der Wiedergabe usw. Die folgende Parameter stehen zur Verfügung. Das YDP-223 verfügt über acht Hauptfunktionen. Einige dieser Hauptfunktionen bestehen aus einer Reihe von Untermodi. Parameterliste Funktion Feinabstimmen der Tonhöhe Auswählen einer Stimmung -- Scale (Stimmung) Base Note (Baßnote) Untermodus Funktionsnummer F1 F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F5 F6 F7. 1 F7. 2 F7. 3 F7. 4 F7. 5 F7. 6 F7. 7 F7. 8 F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 Referenzseite 37 38 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 44 44 44 44 Funktionen des Dual-Modus Dual-Balance Dual Detune Voice 1-Oktavenverschiebung Voice 2-Oktavenverschiebung DEUTSCH Voice 1-Effektanteil Voice 2-Effektanteil Reset (Zurücksetzen) Weitere Funktionen Left-Pedal-Modus Effektanteil Pianopedal Metronomlautstärke -- -- Auswahl des MIDI-Sendekanals Auswahl des MIDI-Empfangskanals Local Control ON/OFF (Lokalsteuerung ein/aus) Program Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus) Control Change ON/OFF (Steueränderung ein/aus) MIDI Transmit Transpose (Transponierung gesendeter MIDI-Daten) Panel/Status Transmit (Übertragung Bedienfeld/Status) Bulk Data Dump (Blockdatenspeicherung) Lautstärke für stumm geschaltete Parts von Preset-Songs MIDI-Funktionen Speicherfunktionen Voice MIDI Tuning (Abstimmung) Sonstige 34 YDP-223 Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] Allgemeine Vorgehensweise im Function-Modus Folgen Sie zur Bedienung der Funktionen den nachfolgenden Schritten. (Wenn Sie mit der Bedienung einer Funktion nicht mehr weiter wissen, kehren Sie zu dieser Seite zurück, und lesen Sie sich die allgemeine Bedienung durch. ) 15 MIN MAX 24 TEMPO/ OTHER VALUE TEMPO FUNCTION 34 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD1 HARPSICHORD2 VIBRAPHONE ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD MEDIUM SOFT ­ /NO +/ YES PRESET TRACK 1 TRACK 2 START/STOP REC CHURCH ORGAN1 CHURCH ORGAN2 JAZZ ORGAN STRINGS 1 STRINGS 2 CHOIR GUITAR ON MASTER VOLUME MELLOW BRIGHT START/STOP BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO / FUNCTION SONG VOICE REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE Vorgehensweise 1. Aktivieren Sie den Function-Modus. Drücken Sie die Taste [TEMPO/FUNCTION#], so daß die Anzeige [FUNCTION#] aufleuchtet. (Was für , , " angezeigt wird, hängt vom Status und der Verwendung des Instruments ab. ) HINWEIS Im Demo-Song- bzw. PresetSong-Modus oder während der Aufnahme eines User-Songs können keine Funktionen ausgewählt werden. 2. Wählen Sie eine Funktion aus. Verwenden Sie die Tasten [TEMPO/FUNCTION# w, v] um die gewünschte Funktion F1­F8 auszuwählen. TEMPO FUNCTION HINWEIS Um die Funktion in Schritt 2, 3 oder 4 abzubrechen, können Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Taste [TEMPO/ FUNCTION# w, v] drücken, um den Function-Modus zu beenden. TEMPO / FUNCTION 3. Betätigen Sie die Tasten [­/NO] [+/YES]. Wenn die Funktion keine Untermodi besitzt, stellen Sie die Parameter ein. Wenn die Funktion Untermodi besitzt, drücken Sie die Taste [+/YES] einmal, um den entsprechenden Untermodus zu aktivieren. TIP Nach der Auswahl der Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt, wenn die Taste [­/NO] oder [+/YES] erstmals gedrückt wird. 4. Bearbeiten Sie die gewünschte Funktion mit Hilfe der folgenden beiden Tasten. 1 [TEMPO/FUNCTION# w, v] Wählt die gewünschte Funktion / den gewünschten Untermodus aus. 2 [­/NO] oder [+/YES] Stellen Sie nach dem Auswählen die gewünschte Funktion / den gewünschten Untermodus auf ON/OFF, wählen Sie den Typ bzw. Je nach Einstellung wird die Standardeinstellung (die beim ersten Einschalten des YDP-223 verwendete Einstellung) wieder aufgerufen, indem Sie gleichzeitig die Tasten [­/NO] und [+/YES] drücken. YDP-223 Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] 35 DEUTSCH Bedienungsbeispiel 1 (F1. Feinabstimmen der Tonhöhe) TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION LCD-Anzeige TEMPO / FUNCTION TEMPO / FUNCTION Den Modus , , Function" aktivieren. Die gewünschte Funktion auswählen. LCD-Anzeige ­ /NO +/ YES Den Wert ändern. Bedienungsbeispiel 2 (F3. 1 , , Dual-Balance") TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION LCD-Anzeige TEMPO / FUNCTION TEMPO / FUNCTION Den Modus , , Function" aktivieren. +/ YES Die gewünschte Funktion auswählen. TEMPO FUNCTION LCD-Anzeige TEMPO / FUNCTION DEUTSCH Zum jeweiligen Untermodus gehen. ­ /NO +/ YES Den gewünschten Untermodus auswählen. LCD-Anzeige Den Wert ändern. 5. Gehen Sie nach der Verwendung der Funktion wie folgt vor. Um den Function-Modus zu beenden, drücken Sie die Taste [TEMPO/ FUNCTION#], so daß die Anzeige [TEMPO] aufleuchtet. 36 YDP-223 Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] Über die einzelnen Funktionen F1. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]