Bedienungsanleitung YAMAHA YDP-C71

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT -- Check your power supply -- Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Ein typischer Pfeifenorgelklang (8 Fuß + 4 Fuß + 2 Fuß). Gut geeignet für sakrale Musik aus dem Barock. Dies ist der voll registrierte Klang einer Orgel, der häufig mit Bachs , , Toccata und Fuge" assoziiert wird. Voluminöses Streicherensemble mit großer Besetzung. Probieren Sie diese Voice im Dual-Modus einmal zusammen mit einer Klavier-Voice aus (Seite19). Verschieben der Oktave: Halten Sie [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C5­D5 an. C5 0 -1 +1 C5 D5 Taste des höchsten Tons YDP-C71 Bedienungsanleitung 15 DEUTSCH Die Eigenheiten der Voices können Sie beim Wiedergeben der DemoSongs kennen zu lernen (Seite 16). Erweiterte Funktionen Anhören der Demosongs Für sämtliche Voices, wie z. für Klavier und Orgel, gibt es Demo-Songs. 1 DEUTSCH Drücken Sie die [DEMO/SONG]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Die [PLAY]-Anzeige leuchtet, und der Demo-Song für die aktuell gewählte Voice beginnt. Die Widergabe wird in folgender Reihenfolge fortgesetzt: Demo-Songs für andere Voices, anschließend 50 Preset-Songs (Seite 20). Danach kehrt die Wiedergabesequenz zum ersten Demo-Song zurück und beginnt mit der Wiederholung. So ändern Sie den Demo-Song während der Wiedergabe: Drücken Sie auf [+ R] oder [­ L], um zum nächsten oder vorherigen Demo-Song zu wechseln. Um zu einem bestimmten Demo-Song zu wechseln, halten Sie die Taste [DEMO/SONG] gedrückt und schlagen dann eine der Tasten C1 ­ A1 an. HINWEIS Informationen zum Ändern des Wiedergabetempos finden Sie auf Seite 13. Taste des tiefsten Tons C1 F1 A1 2 Drücken Sie die [DEMO/SONG]- oder [PLAY]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Die Kontrolllampe der [PERFORMANCE]-Taste erlischt. Liste der Demo-Songs Taste C1 C1 D1 D1 Voice-Name Grand Piano 1 (Flügel 1) Grand Piano 2 (Flügel 2) E. Piano 1 (elektrisches Klavier 1) E. Piano 2 (elektrisches Klavier 2) Harpsichord 1 (Cembalo 1) Harpsichord 2 (Cembalo 2) Vibraphone (Vibraphon) Pipe Organ 1 (Kirchenorgel 1) Pipe Organ 2 (Kirchenorgel 2) Strings (Streichinstrumente) Titel Salut d'amour, op. 12 Original Original Original Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No. 7, BWV. 1058 Gigue, Französische Suiten Nr. 5, BWV. 816 Original Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV 601 Triosonate Nr. Elgar Original Original Original E1 J. Bach Original Die Demo-Songs, ausgenommen Original-Songs, sind kurze, neu arrangierte Auszüge der Originalkompositionen. Die originalen Demo-Songs sind eigene Songs von Yamaha (©2011 Yamaha Corporation). 16 YDP-C71 Bedienungsanleitung Erweiterte Funktionen Hinzufügen von Klangvariationen (Reverb) Dieses Instrument besitzt mehrere Reverb- oder Nachhall-Typen, die dem Klang zusätzliche Tiefe und Ausdruck verleihen und eine realistische Atmosphäre erzeugen. Der entsprechende Reverb-Typ und die Intensität werden beim Auswählen der Voices und Songs automatisch abgerufen. Daher muss der Reverb-Typ nicht ausgewählt werden. Er kann jedoch, falls gewünscht, geändert werden. So wählen Sie einen Reverb-Typ aus: Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C2 ­ E2 an. HINWEIS Auswählen eines Reverb-Typs C2 D2 Einstellen des Hallanteils G 4: Intensität 20 Taste des tiefsten Tons C2 D2 E2 C3: Intensität 0 A4 Taste des höchsten Tons Je höher die gespielte Taste, desto höher die Intensität. Liste der Hall-Effekttypen Taste C2 Reverb-Typ Room (Raum) Hall1 (Saal 1) Hall2 (Saal 2) Stage (Bühne) Off (Aus) Beschreibung Fügt dem Sound einen ständigen Halleffekt hinzu, der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt. Um den Halleffekt zu intensivieren, können Sie die Einstellung , , Hall1" verwenden. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines kleinen Konzertsaals. Um den Halleffekt eines wirklich großen Raums zu erzielen, verwenden Sie die Einstellung , , Hall2". Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines großen Konzertsaals. Simuliert den Nachhall einer Bühnenumgebung. Es wird kein Halleffekt angewendet. C2 D2 D2 E2 So wählen Sie einen Hallanteil aus: Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C3 ­ G#4 an. [. . . ] Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. [. . . ]