Bedienungsanleitung YAMAHA YPR-50

[. . . ] Mode d'emploi Manual de instrucciones Español Français Deutsch YAMAHA PORTABLE PIANO YPR-50 Bedienungsanleitung English VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: · Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder Teile im Innern zu zerlegen oder sie auf irgendeine Weise zu verändern. Das Instrument enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Wenn das Instrument nicht richtig zu funktionieren scheint, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen. [. . . ] Insgesamt stehen zwanzig verschiedene Pianist-Styles zur Verfügung. Das SongBuch zu Ihrem YPR-50 bietet Ihnen zudem leicht zu lesendes Notenmaterial, anhand dessen Sie diese Styles voll ausschöpfen und genießen können. · Bequeme Steuerung von Songs und Pianist-Styles, einschließlich Temposteuerung und "Transport"-Tasten wie an Ihrem CD-Spieler. · Metronomfunktion mit einstellbarem Takt, für Übungszwecke. · Zwanzig Songs, einfach zum Anhören -- oder zum Lernen und Mitspielen mit Hilfe der leistungsfähigen Melody Guide-Funktionen. · MIDI-Schnittstellen zum Anschluß an andere MIDI-Geräte und eine Pedalbuchse. · Eingebautes hochwertiges Stereoverstärker/Lautsprechersystem. 4 32 YPR-50 Inhalt Die wichtigsten Leistungsmerkmale . . . . 4 Gebrauch des Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Einstellen des Metronomtakts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pianist ­ automatische Begleitungs-Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Auswählen eines Pianist-Style und Spielen der Begleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gebrauch der Pianist-Begleitung ­ Multi Fingering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Single Finger-Akkorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fingered-Akkorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Song-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Song "Transport"-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 START/STOP, SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 REW (Rücklauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 FF (Schnellvorlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Part On/Off-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 18 Anschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit . . . . 20 Zusammenbau des KeyboardStativs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]