Bedienungsanleitung YAMAHA YSP-1

[. . . ] G YSP-1 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Installieren Sie diese Sound-Anlage an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 5 cm über (oder unter) dem YSP-1, entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. [. . . ] Dieser Modus eignet sich daher ideal für die Wiedergabe von Filmen, die mit der ganzen Familie genossen werden können. Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Signalquellen erfolgt ein Down-Mixing der linken und rechten Surround-Signale, die dann über die linke bzw. rechte Lautsprecherposition abgegeben werden. BEAM MODE Stereomodus In diesem Modus wird das Audiosignal vom linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben. Dieser Modus eignet sich ideal für die Wiedergabe von Hi-Fi-Signalquellen, wie zum Beispiel CDs, und sollte anstelle der Fernsehlautsprecher verwendet werden. Bei der Wiedergabe von MehrkanalSignalquellen erfolgt ein Down-Mixing für alle Signale - mit Ausnahme der für den linken und rechten Frontlautsprecher bestimmten Signale - die dann über den linken und rechten Frontlautsprecher abgegeben werden. Der Surround-Modus kann im Schallstrahl-Modus gewählt werden, doch wird der Surround-Modus deaktiviert, sobald der StereoModus gewählt wird. Fernbedienung 5-Strahl-Modus In diesem Modus werden die Audiosignale über die linken und rechten Frontlautsprecher, dem Center-Lautsprecher und den linken und rechten Surround-Lautsprechern abgegeben. Dieser Modus eignet sich optimal für die Wiedergabe von SurroundklangEffekten, zum Beispiel bei DVDs, die im Mehrkanal-Format aufgezeichnet wurden; ebenso wird dieser Modus für die Wiedergabe von 2-KanalSignalquellen im Mehrkanal-Format empfohlen. Um einen optimalen Surroundklang-Effekt zu erzielen, vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse im Pfad des Schallstrahls befinden; größere Gegenstände verhindern, dass der Schallstrahl von der Hörraumwand direkt zur Hörposition reflektiert wird. Die Schallstrahlen der linken und rechten Frontlautsprecher werden in Richtung Wand abgegeben. Fernbedienung Fernbedienung 34 VERWENDUNG DER SCHALLSTRAHLMODI ST(STEREO)+3-Strahl-Modus In diesem Modus werden die Schallstrahlen zu den Lautsprecherpositionen für vorne links und rechts, der Mitte sowie dem linken und rechten SurroundLautsprecher geleitet. Dieser Modus eignet sich ideal für die Wiedergabe von Live-Aufnahmen auf einer DVD. Gesang und Instrumentalklänge sind am besten in der Nähe der Mittelposition zu hören, während die vor Ort entstehenden Klangreflexionen an Ihrer rechten und linken Seite zu vernehmen sind; dies gibt Ihnen das Gefühl, unmittelbar vor der Bühne zu sitzen. Die linken und rechten Schallstrahlen werden direkt in Richtung Hörposition abgegeben. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Fernbedienung Deutsch 35 MANUAL SETUP MANUAL SETUP Um einen optimalen Surroundklang zu erhalten, können Sie mit MANUAL SETUP eine Feineinstellung der HörraumParameter vornehmen; ebenso sind weiterführende Einstellungen für die Lautsprecherpositionen, Schallstrahlen, Digitaleingaben und dem OSD möglich. Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (in Fettschrift unter jedem Parameter vermerkt) entsprechend den Anforderungen Ihres eigenen Hörumfelds. y Die meisten in SOUND MENU beschriebenen Parameter werden automatisch eingestellt, wenn Sie EASY SETUP (siehe Seite 24) ausführen. Verwenden Sie SOUND MENU, um weitere Einstellungen vorzunehmen. SOUND MENU Benennung SUBWOOFER SET SPEAKER LEVEL DYNAMIC RANGE AUDIO SET TONE CONTROL Merkmale Dient zum Anpassen der verschiedenen Subwoofer-Einstellungen an Ihre eigenen Wünsche. Stellt den Ausgangspegel jedes Lautsprechers ein. Stellt den Dynamikbereich für die Dolby Digital- oder DTS-Signale ein. Stellt den Stummschaltpegel und die Audioverzögerung gemäß Ihren Wünschen ein. Dient zum Einstellen des Ausgangspegels der Hoch- und Niederfrequenztöne. Seite 38 38 39 39 39 BEAM MENU Dient zur manuellen Eingabe von Hörraum-Parametern, oder um die Tonausgabe dieses Geräts zu verändern. Benennung PARAMETER BEAM ADJ ROOM EQ BEAM TONE IMAGE LOCATION MEMORY Merkmale Dient zum Anpassen der Hörraum- und Hörposition-Einstellungen an Ihre eigenen Wünsche. Dient zum Einstellen der Schallstrahl-Parameter. Dient zum Einstellen der Klangqualität für den Hörraum. Dient zum Einstellen des Ausgangsspegels der Hoch- und Niederfrequenztöne für jeden Lautsprecher. [. . . ] 24 T Testton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 L LFE 0, 1-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 M MANUAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]