Bedienungsanleitung YAMAHA YSP-800

[. . . ] G YSP-800 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Installieren Sie diese Sound-Anlage an einem gut gelüfteten, trockenen, sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 5 cm über (oder unter) diesem Gerät, geschützt vor direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. [. . . ] Dieser Modus ist ideal, wenn Sie nicht wünschen, dass die Schallstrahlen von den Wänden Ihres Hörraums reflektiert werden, oder wenn Sie bei nächtlicher Musik- oder Filmwiedergabe schlafende Nachbarn nicht stören wollen. Drücken Sie TARGET an der Fernbedienung, um den Zielmodus zu wählen, und drücken Sie dann / , um den Winkel einzustellen. Steuerbereich: L90° bis R90° · Drücken Sie mehrmals, um den Horizontalwinkel auf der linken Seite zu vergrößern. · Drücken Sie mehrmals, um den Horizontalwinkel auf der rechten Seite zu vergrößern. TARGET 5 Darüber hinaus können Sie den Horizontalwinkel der Schallstrahlen so einstellen, dass Sie Dialoge selbst aus größerer Entfernung, z. B. von der Kochnische Ihres Hörraums aus, deutlich hören können. ENTER VOL SOUNDFELDPROGRAMME Hinweise · Die Schallstrahlen werden nicht von den Wänden Ihres Hörraums reflektiert. · Wenn Sie den Zielmodus als Schallstrahlmodus wählen, werden die Surroundmodi (siehe Seite 44), die CINEMA DSPProgramme (siehe Seite 49) und die TruBass-Funktion (siehe Seite 54) unwirksam. Außerdem erfolgt keine Tonausgabe über den an dieses Gerät angeschlossenen Subwoofer. Deutsch 43 SURROUNDKLANG-WIEDERGABE SURROUNDKLANG-WIEDERGABE Decoder-Anzeigen Abhängig von der Eingangssignalquelle und dem gewählten Surroundmodus leuchten die Anzeigen am Frontplattendisplay wie folgt auf. Status Wenn PCM-Signale eingegeben werden Wenn DTS-Digitalsignale eingegeben werden oder DTS Neo:6 gewählt wird Wenn Dolby Digital-Signale eingegeben werden Wenn Dolby Pro Logic gewählt ist Wenn Dolby Pro Logic II gewählt ist y · Sie können den gewünschten Eingangsmodus (AUTO, DTS oder ANALOG) wählen, indem Sie INPUTMODE an der Fernbedienung mehrmals drücken (siehe Seite 81). · Mit DTS-ES oder Dolby Digital 5. 1 EX codierte Discs werden in DTS oder Dolby Digital wiedergegeben. Surroundmodi und empfohlene Signalquellen Surroundmodus Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II ­ Movie Music Game Cinema Music Empfohlene Signalquelle Alle Signalquellen Filme Musik Spiele Filme Musik Anzeige PCM DTS Neo:6 Hinweise DIGITAL PL PL · Die Surroundmodi sind verfügbar, wenn ein anderer Schallstrahlmodus als der Stereo- oder Zielmodus gewählt wird. · Wenn Sie eine Eingangssignalquelle wählen (siehe Seite 37), wird der Surroundmodus, der für die vorher gewählte Eingangssignalquelle verwendet wurde, gewählt. · Wenn Sie dieses Gerät aus- und wieder einschalten, wird der Surroundmodus, der vor dem Ausschalten für die vorher gewählte Eingangssignalquelle verwendet wurde, gewählt. · Die Surroundmodi sind nur dann verfügbar, wenn die CINEMA DSP-Programme deaktiviert sind (siehe Seite 51), oder wenn das Filmprogramm als CINEMA DSP-Programm gewählt wird (siehe Seite 50). · Nur Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie und DTS Neo:6 Cinema sind verfügbar, wenn das Filmprogramm als CINEMA DSP-Programm gewählt wird (siehe Seite 50). · Falls die Surroundmodi nicht verfügbar sind, erscheint , , Prohibit" auf dem Frontplattendisplay, wenn Sie SURROUND an der Fernbedienung drücken. · Die Surroundmodi stehen nur zur Verfügung, wenn 2-KanalSignale angelegt sind. Wenn Sie versuchen, zwischen den Surroundmodi umzuschalten, wenn 5. 1-Kanal-Signale angelegt sind. , , Prohibit" erscheint auf dem Frontblende-Display. 44 SURROUNDKLANG-WIEDERGABE Wiedergabe von 2-KanalSignalquellen mit Surroundklang Dieses Gerät kann 2-Kanal-Signalquellen für 5. 1-KanalWiedergabe decodieren, sodass Sie durch Umschalten des Surroundmodus eine Vielzahl von Surroundklangeffekten genießen können. y Die Surroundmodi sind nur dann verfügbar, wenn die CINEMA DSP-Programme deaktiviert sind (siehe Seite 51), oder wenn das Filmprogramm als CINEMA DSP-Programm gewählt wird (siehe Seite 50). Außerdem muss der Schallstrahlmodus auf den 5Strahl-Modus, den Stereo-plus-3-Strahl-Modus oder den 3Strahl-Modus eingestellt werden (siehe Seite 40). INPUTMODE SLEEP 2 Drücken Sie SURROUND an der Fernbedienung mehrmals (bzw. SURROUND und dann / ), um zwischen den Surroundmodi umzuschalten. SURROUND oder SURROUND ENTER YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND PRO LOGIC PLI Movie I PLI Music I 0 CH LEVEL +10 CINEMA DSP MENU ENTER SOUNDFELDPROGRAMME TEST RETURN PLI Game I Neo:6 Cinema 1 Drücken Sie YSP an der Fernbedienung, um auf den Betriebsmodus dieses Gerätes umzuschalten. YSP Neo:6 Music Beispiel der Surroundmodusanzeige im Frontplattendisplay bei deaktiviertem CINEMA DSP-Programm Deutsch 45 SURROUNDKLANG-WIEDERGABE Wiedergabe von Fernsehprogrammen mit Surroundklang Sie können die von Ihrem Fernsehgerät ausgegebenen analogen Audiosignale als echten Surroundklang wiedergeben. y Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, setzen Sie die Lautstärke dieses Gerätes auf ­40 dB. Wenn erforderlich, kann der Lautstärkepegel im untenstehenden Schritt 4 einreguliert werden. 4 Drücken Sie VOLUME +/­ an der Fernbedienung, um den Lautstärkepegel einzustellen. VOLUME DVD VCR INPUT1 STB TV INPUT2 TV MACRO 5 AUX INPUTMODE SLEEP YSP 5BEAM ST+3BEAM 3BEAM 1 STEREO 2 TARGET 3 6 VOL MODE 4 MUSIC 5 MOVIE 7 SPORTS 8 OFF 9 SURROUND Drücken Sie SURROUND mehrmals (bzw. drücken Sie SURROUND und dann / ) an der Fernbedienung, um einen Surroundmodus zu wählen. [. . . ] 110­120 V, 50/60 Hz [Modell für Asien] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220­240 V, 50/60 Hz · Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W · Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus . . . . . 0, 1 W oder weniger · Abmessungen (B × H × T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]