Bedienungsanleitung YAMAHA YSP-900

[. . . ] G YSP-900 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG Hinweise · In dieser Anleitung werden Anschluss und Bedienung dieses Geräts beschrieben. Für weitere Einzelheiten bezüglich der Bedienung von externen Komponenten beziehen Sie sich bitte auf die bei der betreffenden Komponente mitgelieferten Bedienungsanleitung. · Manche Operationen können ausgeführt werden, indem Sie entweder die Tasten an dem Gerät oder auf der Fernbedienung verwenden. In diesen Fällen gilt die Beschreibung der Bedienungsschritte für die Verwendung der Fernbedienung. [. . . ] Hinweis Wenn Sie Einstellungen in SETTING PARAMETERS vornehmen, gehen die beim AUTO SETUP-Vorgang durchgeführten SchallstrahlOptimierungseinstellungen verloren. Wenn Sie die in AUTO SETUP durchgeführten Schallstrahl-Optimierungseinstellungen beibehalten und weitere Einstellungen durchführen wollen, führen Sie zuerst die Einstellungen in BEAM ADJUSTMENT durch (siehe Seite 60). Raumbreite Wahlmöglichkeiten für Raumbreite und -länge: 2. 0 m bis 12. 0 m Wahlmöglichkeiten für den Abstand der Hörposition vom Gerät: 1. 8 m bis 9. 0 m Wahlmöglichkeiten für den Abstand der Hörposition von der linken Wand: 0. 6 m bis 11. 4 m A)SETTING PARAMETERS 2/3 Raumbreite und -länge p | -------[ 5. 4m ]| 4. 9m | [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return A)SETTING PARAMETERS 1/3 . INSTALLED POSITION ;;;;;FLAT TO WALL A)SETTING PARAMETERS 3/3 Abstand der Hörposition vom Gerät und der linken Wand p --------| 2. 7m [ 2. 5m ] | [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return INSTALLED POSITION (Installationsposition dieses Gerätes) Dieses Menü dient zur Einstellung der Installationsposition dieses Gerätes. Wahlmöglichkeiten: FLAT TO WALL (Installationparallel zur Wand), ANGLE TO WALL OR CORNER (Eckeninstallation) FLAT TO WALL ANGLE TO WALL OR CORNER [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return p p p p p WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE p p p p p Deutsch 59 De MANUAL SETUP · Wählen Sie ANGLE TO WALL OR CORNER, wenn dieses Gerät in einer Ecke Ihres Hörraums installiert ist. Stellen Sie die Breite und Länge Ihres Hörraums sowie den Abstand der Hörposition von diesem Gerät und die Entfernung zur Hörposition ein. Abstand der Hörposition vom Gerät BEAM ADJUSTMENT (Schallstrahl-Einstellungen) Verwenden Sie dieses Menü, um die verschiedenen Schallstrahl-Einstellungen manuell durchzuführen. Wir empfehlen, den 5-Strahl-Modus als Schallstrahlmodus zu aktivieren, bevor diese Parameter eingestellt werden. Hinweise · Wenn INSTALLED POSITION in MANUAL SETUP (siehe Seite 59) eingestellt wird, gilt für diesen Parameter mit Ausnahme von CENTER in FOCAL LENGTH automatisch der werksseitig vorgegebene Wert (siehe Seite 61). · Abhängig von den Schallstrahlmodus-Einstellungen (siehe Seite 40 und 46), sind einige Kanalpositionen unter Umständen nicht verfügbar. In diesem Fall wird , , ­ ­" angezeigt. Wenn Sie den Schallstrahlmodus Stereo plus 3 Beam verwenden, nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die linken und rechten Surroundsignale über die linken und rechten Frontkanäle ausgegeben werden. Raumbreite Raumlänge Wahlmöglichkeiten für Raumbreite und -länge: 2. 0 m bis 12. 0 m Wahlmöglichkeiten für den Abstand der Hörposition vom Gerät: 1. 8 m bis 9. 0 m B)BEAM ADJUSTMENT . a)HORIZONTAL ANGLE b)BEAM TRAVEL LENGTH c)FOCAL LENGTH d)TREBLE GAIN [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p p A)SETTING PARAMETERS 2/3 ----- 5. 4m --- Raumbreite und -länge p | [ 5. 4m ] | | [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return HORIZONTAL ANGLE (Horizontalwinkel) Verwenden Sie dieses Menü zur Einstellung des horizontalen Schallstrahlwinkels für jeden Kanal. Durch Einstellung des horizontalen Schallstrahlwinkels können die Schallstrahlpfade optimal ausgerichtet werden. Hierbei wird automatisch ein Testton ausgegeben. A)SETTING PARAMETERS 3/3 Hörposition vom Gerät p \ [ 2. 5m ] \ (-) (+) [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return (+) (-) Hinweis Wenn Sie den Parameter INSTALLED POSITION in MANUAL SETUP (siehe Seite 59) einstellen, werden die für die Breite und Länge Ihres Hörraums neu eingestellten Parameter automatisch als Werksvorgaben festgelegt. 60 De p p p p p p p p Wahlmöglichkeiten: L90° bis R90° Nehmen Sie die Einstellung in Richtung L (links) vor, um die Ausgaberichtung nach links zu verschieben, und in Richtung R (rechts) um die Ausgaberichtung nach rechts zu verschieben. a)HORIZONTAL ANGLEbeam 1/5 5 Front L L65deg L90 * 0(deg) [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return R90 p p MANUAL SETUP BEAM TRAVEL LENGTH (Schallstrahl-Weglänge) Damit der Klang von jedem Kanal zur selben Zeit an der Hörposition anlangt, muss auf jeden Kanal eine bestimmte Verzögerung angewendet werden. Dieses Menü stellt die Weglänge der Schallstrahlen von der Ausgabe über die Wandreflexion bis zu ihrer Ankunft an der Hörposition und die Verzögerung ein, die auf jeden Kanal angewendet wird. Die Linien in der nachstehenden Abbildung kennzeichnen die Distanz. FOCAL LENGTH (Fokaldistanz) Verwenden Sie dieses Menü, um den Abstand zwischen der Vorderseite dieses Gerätes und dem AusgabeFokuspunkt für jeden Lautsprecher einzugeben und für jeden Kanal eine räumliche Weite einzustellen. Die Fokuspunkte sollten (mit Ausnahme des CenterKanals) auf Positionen in der Nähe der Wandreflexionspunkte eingestellt werden. Je kürzer der Weg, desto mehr Weite. Brennweite Brennpunkt Sweetspot Wahlmöglichkeiten: 0. 3 m bis 24. 0 m · Front L dient zur Einstellung der Weglänge der Schallstrahlen des linken Frontkanals. · Front R dient zur Einstellung der Weglänge der Schallstrahlen des rechten Frontkanals. · Center dient zur Einstellung der Distanz, die von den Schallstrahlen des Center-Kanals zurückgelegt wird. · Surround L dient zur Einstellung der Weglänge der Schallstrahlen des linken Surround-Kanals. · Surround R dient zur Einstellung der Weglänge der Schallstrahlen des rechten Surround-Kanals. Vorderer linker Kanal Center-Kanal 5 beam . Front L;;;;;;;6. 0m Front R;;;;;;;6. 0m Center;;;;;;;;2. 5m Surround L;;;;9. 1m Surround R;;;;9. 1m [ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return b)BEAM TRAVEL LENGTH p p y Wir empfehlen, die vom AUTO SETUP optimierte Einstellung zu verwenden (siehe Seite 27). [. . . ] Befinden sich große Hindernisse zwischen dem Optimierungsmikrofon und den Wänden Ihres Hörraums?Der AUTO SETUP-Vorgang beginnt in etwa 10 Sekunden nach dem Drücken von ENTER in Schritt 7. Für Erzielung bester Ergebnisse verlassen Sie den Hörraum, bis der AUTO SETUP-Vorgang abgeschlossen ist. Zum Abbrechend des gestarteten AUTO SETUP-Vorgangs drücken Sie RETURN. [. . . ]