Bedienungsanleitung YAMAHA YVN200G/YVN200S/YVN100G/YVN100S

[. . . ] Verwenden Sie hierzu niemals Benzin, Alkohol oder Verdünner. Sehen Sie auch von der Verwendung von Sprays in der Nähe des Instruments ab, da sie den Lack angreifen und dem Allgemeinzustand des Instruments schaden. · Das Instrument wurde vor dem Versand spielfertig eingestellt. Wenn Sie jedoch der Ansicht sind, dass zusätzliche Einstellungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler, da gewisse Einstellungen fachliches Wissen voraussetzen. [. . . ] · Die vier Kerben im Steg sorgen für die korrekten Abstände zwischen den Saiten. Achten Sie darauf, dass jede Saite in der für sie vorgesehenen Kerbe liegt, wie in der rechten Abbildung verdeutlicht. D G Kerbe 4. Saite Decke [Vom Saitenhalter aus gesehen] A E · Prüfen Sie anhand der folgenden Zeichnung, ob der Steg in Bezug auf die Kerben der F-Löcher korrekt steht. Sollte der Steg nicht vorschriftsmäßig positioniert sein, legen Sie das Instrument auf eine feste Unterlage, lockern die Saiten ein wenig und richten den Steg dann vorsichtig und mit beiden Händen aus. Achten Sie auch darauf, dass jede Saite in der entsprechenden Kerbe des Stegs liegt. [Beim YVN100G/200G/500G] Die Mitte des Stegs sollte sich mit der gedachten Linie zwischen den zwei inneren Kerben der F-Löcher decken. [Beim YVN100S/200S/500S] Die Seite des Stegs mit dem Schriftzug (zum Saitenhalter weisende senkrecht stehende Seite) sollte sich mit der gedachten Linie zwischen den zwei inneren Kerben der FLöcher decken. Steg Steg Steg Steg F-Löcher F-Löcher Achtung · Bei Modell YVN100S/200S/500S ist es wichtig, dass der Steg wie in der obigen Darstellung vorschriftsmäßig ausgerichtet ist, damit die Violine ihre beste Klangqualität und -leistung entfalten kann. Richten Sie sich bei der Justage des Stegs nach den obenstehenden Abbildungen. 5 Bevor Sie das Instrument spielen · Vergewissern Sie sich, dass die zum Saitenhalter weisende Seite des Stegs einen rechten Winkel mit der Decke des Instruments bildet. Sollte der Steg nach vorne oder hinten geneigt sein, legen Sie das Instrument auf eine stabile Unterlage, lockern die Saiten ein wenig und korrigieren den Standwinkel des Stegs dann mit beiden Händen. Achten Sie darauf, dass die Saiten dabei nicht aus ihren Kerben rutschen. * Eine schlechte Ausrichtung des Stegs beeinträchtig die Klangqualität beim Spielen und kann eine Verformung oder Beschädigung des Stegs verursachen. Korrekt ausgerichtet Schlecht ausgerichtet Schlecht ausgerichtet Rechter Winkel Die in Richtung Saitenhalter weisende Seite des Stegs sollte einen rechten Winkel zum Korpus des Instruments bilden. [Steg steht senkrecht] Stimmen · Stimmen Sie die Saiten auf die folgenden Tonhöhen ein. Stimmen Sie die einzelnen Saiten mit Hilfe eines Klaviers, einer Stimmgabel oder eines Stimmgeräts mit den Stimmwirbeln auf die jeweilige Tonhöhe ein. Stützen Sie den Wirbelkasten beim Drehen der Stimmwirbel fest ab. · Prüfen Sie nach dem Stimmen, daß die dem Saitenhalter zugewandte Seite des Stegs senkrecht steht. Sollte er schräg stehen, lockern Sie die Saiten ein wenig, um den Sitz des Stegs dann mit beiden Händen zu berichtigen. 6 Bevor Sie das Instrument spielen · Der Feinstimmer der 1. Saite kann zur Feinabstimmung ihrer Tonhöhe verwendet werden. Achtung · Achten Sie beim Stimmen der Saiten darauf, dass der Feinstimmer nicht zu stark gelockert oder angezogen wird. Dies könnte das Instruments beschädigen oder ein Fremdgeräusch beim Spielen verursachen. Beachten Sie bitte, dass der Feinstimmer Schäden am Korpus verursachen kann, wenn er beim Entfernen des Stegs an diesen schlägt. · · Beim Spielen bzw. Üben kann eine regelmäßige Nachstimmung erforderlich werden. Bitte gehen Sie beim Stimmen des Instruments wie nachfolgend beschrieben vor. [Halten der Wirbel] Die 3. [. . . ] Saite (G) zunächst vom Loch aus zwei Wicklungen nach rechts und die übrigen Wicklungen dann wieder nach links, wie in der linken Abbildung dargestellt. Wickeln der 3. Saite Achten Sie nun beim Aufwickeln der Saite(n) noch darauf, dass der Steg nicht kippt. Kontrollieren Sie außerdem, dass jede Saite in ihrer Nut oben am Steg liegt. (Die zum Saitenhalter weisende Seite des Stegs muss lotrecht auf der Violinendecke stehen. ) Wirbel in Pfeilrichtung drehen 4. [. . . ]