Bedienungsanleitung YAMAHA YZF-R6-2003

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG YZF-R6 5SL-28199-G0 GAU04980 CM-01G DECLARATION of CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Wir Firma: MORIC CO. , LTD. Adresse: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Erklären hiermit, daß das Produkt: Art der technischen Ausstattung: WEGFAHRSPERRE Typenbestimmung: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 und 5KS-10 den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht: R&TTE Direktive (1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Direktive für Zwei- oder Dreirad Motorfahrzeuge (97/24/EC: Kapitel 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Ausstellungsort: Shizuoka, Japan Ausstellungsdatum: 1. [. . . ] Motoröl-Einfüllschraubverschluß 4. Den Meßstab herausziehen und abwischen, in die Einfüllöffnung zurückstecken (ohne ihn hineinzuschrauben) und dann wieder herausziehen, um den Ölstand zu überprüfen. HINWEIS: _ Der Ölstand sollte sich zwischen der Minimal- und Maximalstand-Markierung befinden. _ 5. Falls sich der Ölstand an oder unterhalb der Minimalstand-Markierung befindet, den Einfüllschraubverschluß abnehmen und Öl der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen. Den Öl-Meßstab anbringen und festschrauben und dann den Einfüllschraubverschluß zudrehen. 6 6-10 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Links 1. Den Einfüllschraubverschluß und die Ablaßschraube herausdrehen, um das Motoröl aus dem Kurbelgehäuse abzulassen. 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterabdekkung 2. Ölfilterpatrone 6 HINWEIS: _ Die Schritte 4­10 überspringen, wenn die Ölfilterpatrone nicht gewechselt werden soll. _ 4. Die Abdeckung des KühlflüssigkeitsAusgleichsbehälters abschrauben. (Zum Ein- und Ausbau von Verkleidungsteilen siehe Seite 6-5. ) 6. Die Ölfilterpatrone mit einem Ölfilterschlüssel abschrauben. HINWEIS: _ Ölfilterschlüssel sind beim YAMAHA-Händler erhältlich. _ 6-11 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS: _ Die Unterlegscheibe auf Beschädigung überprüfen und, falls beschädigt, erneuern. _ Anzugsdrehmoment: Motoröl-Ablaßschraube: 43 Nm (4, 3 m·kgf) 12. Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen Öls einfüllen und dann den Einfüllschraubverschluß fest zudrehen. Empfohlene Ölsorte: Siehe Seite 8-1. Füllmenge: Ohne Wechsel der Ölfilterpatrone: 2, 4 L Mit Wechsel der Ölfilterpatrone: 2, 6 L Gesamtmenge (Motor trocken): 3, 4 L 1. Den O-Ring der neuen Ölfilterpatrone mit Motoröl benetzen. HINWEIS: _ 8. Die neue Ölfilterpatrone mit einem Ölfilterschlüssel einbauen und sie dann mit einem Drehmomentschlüssel wie vorgeschrieben festziehen. Anzugsdrehmoment: Ölfilterpatrone: 17 Nm (1, 7 m·kgf) 9. Die Abdeckung des KühlflüssigkeitsAusgleichsbehälters festschrauben. Die Motoröl-Ablaßschraube montieren und anschließend vorschriftsmäßig festziehen. Sicherstellen, daß der O-Ring korrekt sitzt. _ 6 6-12 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA00133 GC000067 GAU04945 ACHTUNG: _ _ ACHTUNG: Falls die Ölstand-Warnleuchte nach dem Anlassen flackert oder weiterleuchtet, den Motor sofort abstellen und von einer YAMAHA- Fachwerkstatt überprüfen lassen. _ Kühlflüssigkeit Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrtbeginn geprüft werden. Außerdem muß die Kühlflüssigkeit in den empfohlenen Abständen, gemäß Wartungs- und Schmiertabelle, gewechselt werden. Kühlflüssigkeitsstand prüfen 1. Das Motorrad auf einem ebenen Untergrund abstellen und in gerader Stellung halten. G Um ein Durchrutschen der Kupp- lung zu vermeiden (da das Motoröl auch die Kupplung schmiert), mischen Sie keine chemischen Zusätze bei. Verwenden Sie keine Öle mit Diesel-Spezifikation "CD" oder Öle von höherer Qualität als angegeben. [. . . ] 6-41 Schlüssel-Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . . 9-1 Seitenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 Seitenständer prüfen, schmieren . . . . . . . . . . . 6-36 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]