Bedienungsanleitung ZANKER ZKB7238B

[. . . ] Multifunktion Einbau-Backofen Fours multi-fonctions Meer-Systemen Inbouw-Fornuizen Multifunction built-in oven ZKB 7238 Bedienungs- und Einbauanweisungen Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instructions for Use and Installation D F NL GB DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH SEITE 7 PAGE 21 BLZ. 37 PAGE 54 0 0 FO 2146 FO 2453 1 50 MAX 100 FO 2153 2 0 20 FO 0351 150 3 3 FO 0845 FO 0018 4 5 FO 0145 FO 0085 6 7 FO 0028 FO 0287 8 4 9 FO 2159 FO 0584 10 11 FO 0374 FO 2154 12 FO 0039 FO 0290 14 13 5 FO 0452 FO 0459 15 16 FO 0781 FO 0778 17 18 6 Deutsch Verehrte Hausfrau Wir freuen uns, dass auch Sie sich für ein Qua-litätsprodukt unseres Hauses entschieden haben. Die Bedienung und die Benutzung sind einfach. Wir empfehlen Ihnen jedoch diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb setzen. [. . . ] Mit etwas Wasser in der Fettpfanne wird die Reinigung erleichtert. Fettpfanne in die erste Einschiebeleiste von unten einschieben. Während des Backofenbetriebs bleibt die Backofenlampe eingeschaltet. Spezial-Fettfilter Beim Braten muss der Spezial-Fettfilter (siehe Abb. 5) eingesetzt werden, um die Verschmutzung des Lüfterrades in der Backofenrückwand zu vermindern. Nach beendetem Bratvorgang wird der Fettfilter wie folgt abgenommen und gründlich gereinigt. Filter-Feder nach oben drücken und Filter abnehmen (Abb. Hinweis: Bei einigen Modellen ist dieser Filter bereits auf der Backofenrückwand angebracht. 14 Multifunktion Backofen - Back- und Brattabelle Leiste v. unten Gerichte Menge Heißluft Betrieb Normal Betrieb Temperatur °C Heißluft Betrieb Normal Betrieb Garzeit Stunden Minuten Rindfleisch Rinderbraten Roastbeef: halb durch (english) rosa (medium) durch (well done) Schweinefleisch Schulterbraten mit Schwarte Haxen Lendenbraten Kalbfleisch Kalbsbraten Haxen Lammfleisch Keulenbraten Geflugel Brathähnchen Gans Fasanenbraten Fisch Fisch, ganz Pizza aut der Fettpfanne gebacken Aufläufe suss und gesalzen Formkuchen Ruhrteig Biskuittorte Hefeteige, naturell Torten Käsekuchen Sand kuchen Tortenböden (Murbeteig) Tortenböden (Ruhrteig) Murbeteigkuchen Blechkuchen Roggenbrot Blätterteig Strudel Biskuitrolle Kuchen mit Fullung Kuchen mit Obstbelag Spritzgebäck Spritzgebäck Spritzgebäck Baisers 1 Kg x cm Dicke x cm Dicke x cm Dicke 1 Kg je 1 Kg 750 gr 1 Kg 1 Kg 1 Kg 1 Kg 2. 5-3. 5 Kg 0. 8-1. 0 Kg 1 Kg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 2 2 2 Z 2 2 2 2 2 2(1-3) 1 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 2 2 1 1 1 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 _ _ 2 180 200* 200 1 80 160 160 180* 180 160 180 180 180 170 180 180 180 160 170 170 160 150 170 170 160 180 190170' 170 170 160 160 _ 150 150 100 190 210* 210 200 180 180 190* 190 180 190 190 200 190 200 200* 200* 175* 180* 180* 175 170 180* 180 175 190 200* 180* 180 180* 170 170 170 _ _ 100 2. 00-2. 15 0. 04-0. 05 0. 06-0. 08 0. 1 0-0. 1 2 2. 00-2. 30 1. 45-2. 00 0. 45-1. 00 1. 45-2. 00 2. 00-2. 15 1. 45-2. 00 1. 00-1. 15 3. 00-3. 30 1. 00-1. 30 0. 45-1. 00 0. 25-0. 35 0. 45-1. 15 1. 00-1. 10 0, 30-0, 35 0. 45-1. 00 0. 45-1. 00 1. 10-1. 20 0. 30-0. 40 0. 20-0. 30 0. 25-0. 30 0. 50-1. 10 0. 30-0. 45 0. 25-0. 30 0. 50-1. 10 0. 18 0. 30-0. 40 0. 45-1. 00 0 . 16 -0 . 18 0. 21-0. 24 0. 18-0. 23 2 00-2 30 2 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2 (1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) 2(1-3) _ 1-3 2 2 (1-3) 15 Multifunktion Backofen - Grill-Tabelle HERKOSMMLICHES GRILLEN (Temperatur MAX) Garzeit in Min. Gericht Schweinekotelett Beefsteaks Wurste Brot zum Rosten Menge 4-6 4-6 15-20 Leiste v. Seite 8 6 5 1 UMLUFT-GRILLEN Gericht Schweinshaxen Schweinebraten Roastbeef Brathahnchen Menge Nr. unten 2 2 3 2 Temperatur °C 170 170 200 190 Garzeit in Min. 150 150 45 75 Die Fettpfanne ist in die erste Leiste von unten einzuschieben. Beim HeiBluft-Backofen beziehen sich die Garzeiten auf die erste angegebene Einschiebeleiste. Wenn zwei Gerichte gebacken werden, verwenden Sie Einschiebeleisten 1 und 3. Beim gleichzeitigen Backen von mehreren Gerichten, empfiehlt es sich, aufgrund der grösseren Beschickung des Backofens, die angegebene Garzeit um etwa 10 Minuten zu verlängern. Braten von Gerichten, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, ist es erforderlich, den Backofen vorzuheizen (es handelt sich meistens um Hefeteige). Beachten Sie, daß bei Temperaturen ab etwa 180°C, Backöle und Fette verbrennen, den Backofen beschmutzen und Rauch entwickeln. Arbeiten Sie daher vorzugsweise mit Heißluft. Fettpfanne oder Backblech sowie Alu-Folie auf den Backofenboden stellen. Es könnte während des Betriebs des Gerätes ein Wärmestau entstehen, der das Backbzw. [. . . ] 2 Der Hersteller garantiert ein Jahr lang Reparaturen durch den Kundendienst. Ersatzteile, die im Zuge dieser Reparaturen verwendet werden, unterliegen ihrerseits einer einjährigen Garantie, ab dem Datum der Reparatur. Sollte das Gerät während dieses Zeitraumes Mängel in direkter Folge der Reparaturarbeiten aufweisen oder sollten Schäden durch diese neuen Teile entstehen, so hat der Kunde Anspruch auf eine kostenlose Reparatur. Reparaturarbeiten verlängern aber nicht die gesamte Garantie des Gerätes. [. . . ]