Bedienungsanleitung ZOOM 504II

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch Sicherheitsmaßregeln In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt. Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] Wenn Sie ein editiertes PatchProgramm später wieder verwenden wollen, speichern Sie es im Memory, wie auf Seite 16 beschrieben. ZOOM 504 II ACOUSTIC 15 Speichern und Kopieren von Patch-Programmen Ein editiertes Patch-Programm kann an jedem gewünschten Speicherplatz im Memory des Gerätes gespeichert werden. Es ist auch möglich, ein bestehendes Patch-Programm in einen anderen Speicherplatz zu kopieren. Deutsch Drücken Sie die STORE-Taste in der Play-Betriebsart oder Editier-Betriebsart. Die Speicherbank und die PatchProgramm-Nummer auf dem Display blinken. Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Fußschalter, um den Speicherplatz zu wählen, in dem Sie das Patch-Programm speichern wollen. Hinweis Beim Speichern oder Kopieren eines Patch-Programms ist es nicht möglich, die [+]/[-]-Tasten nur zum Umschalten der Speicherbank zu verwenden. 16 ZOOM 504 II ACOUSTIC Speichern und Kopieren von Patch-Programmen Drücken Sie die STORE-Taste noch einmal. Deutsch Wenn der Speicher/Kopiervorgang beendet ist, schaltet das Gerät zum ursprünglichen Betriebszustand zurück, und das Ziel-PatchProgramm ist gewählt. Hinweis Beim Durchführen der Funktion zum Speichern (Kopieren) wird der ursprüngliche Inhalt des Speicherziels (Kopierziels) überschrieben und kann nicht wieder hergestellt werden, falls es sich um ein vom Benutzer erstelltes oder geändertes Patch-Programm handelte. Verwenden Sie daher diese Funktion mit Vorsicht. Die WerksVorgabeeinstellungen für einzelne Patch-Programme oder alle PatchProgramme zusammen können jedoch wiederhergestellt werden, wie auf Seite 23 beschrieben. Abbrechen des Speicherns oder Kopierens Drücken Sie die [-]-Taste anstelle der STORETaste. Der Vorgang wird abgebrochen und das Gerät kehrt zum ursprünglichen Betriebszustand zurück. Hinweis Der Speichervorgang wird auch abgebrochen, wenn der [PLAY/EDIT]-Wähler anstelle der [-]-Taste betätigt wird. ZOOM 504 II ACOUSTIC 17 Ändern der Patch-Programm-Wahlmethode Normalerweise ändert sich der Sound des 504 II sofort, wenn Sie in der Play-Betriebsart ein Patch-Programm wählen. unerwünscht, wenn Sie ein Patch- Programm von einem weiter entfernt liegenden Speicherplatz aufrufen, da der Klang der dazwischen liegenden Patch- Programme jeweils kurz zu hören ist. Um dies zu vermeiden, können Sie die Patch-Programm-Wahlmethode von Direktwahl auf Vorwahl umstellen. Wenn das Gerät auf Vorwahl-Betrieb gestellt ist, geben Sie zuerst das gewünschte Patch- Programm ein und bestätigen dann die Wahl. Erst nach der Bestätigung ändert sich der Deutsch Ändern der PatchProgrammWahlmethode auf Vorwahl Um die Patch-Programm-Wahlmethode auf Vorwahl zu ändern, muß das Gerät eingeschaltet werden, während Sie den [ ]Fußschalter gedrückt halten. Wählen des gewünschten PatchProgramms Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Fußschalter, um das Patch- Programm zu wählen, das Sie als nächstes verwenden wollen. Sie können auch die [+]/[-]-Tasten verwenden, um nur die Speicherbank umzuschalten. Die Speicherbank und PatchProgramm-Nummer des als nächstes zu verwendenden Patch-Programms werden auf dem Display gezeigt, aber der Sound ändert sich noch nicht. 18 ZOOM 504 II ACOUSTIC Ändern der Patch-Programm-Wahlmethode Bestätigen Sie den PatchProgramm-Wechsel Wenn das gewünschte PatchProgramm angezeigt wird, drücken Sie beide [ ]/[ ]-Fußschalter zusammen. Bestätigen Deutsch Der Patch-Programm-Wechsel wird bestätigt und der Sound ändert sich. Das Blinken der Display-Anzeige hört auf und die Anzeige leuchtet konstant. Rückstellen der PatchProgramm-Wahlmethode auf Direktwahl Um die Patch-ProgrammWahlmethode wieder auf Direktwahl zu stellen, schalten Sie einfach das Gerät aus und wieder ein. Dies setzt die Patch-Programm-Wahlmethode wieder auf die Vorgabe-Einstellung. ZOOM 504 II ACOUSTIC 19 Verwenden der Feedback Suppressor Funktion Das 504II besitzt eine mit F. B. SUPPRESSOR bezeichnete Funktion, welche unerwünschte akustische Rückkopplung (Pfeifen) reduziert, indem der betreffende Frequenzbereich gezielt unterdrückt wird. Der F. B. SUPPRESSOR kann in der Play-Betriebsart und der EditierBetriebsart verwendet werden. Deutsch F. B. SUPPRESSOR in Play-Betriebsart Wenn Rückkopplung auftritt, während Sie Ihr Instrument spielen, kann der an die CONTROL IN-Buchse angeschlossene Fußschalter FS01 (Option) verwendet werden, um die Rückkopplungsfrequenz zu bestimmen. 1. Stecken Sie das Kabel vom FS01 in die CONTROL INBuchse am 504II, und schalten Sie das 504II ein. Hinweis Wenn der Fußschalter FS01 an das 504II angeschlossen wird, während das Gerät bereits eingeschaltet ist, kann es zu Betriebsstörungen kommen. Stecken Sie den Fußschalter zuerst in die CONTROL IN-Buchse und schalten Sie dann das 504II ein. 2. Stellen Sie den [PLAY/EDIT]-Wähler auf "F. B. SUPPRESSOR". 3. Verwenden Sie die [+]/[-]-Tasten, um die Anzeige auf "SC" umzuschalten. "SC" steht für den Absenkwert, der auf der automatischen Erkennung der Rückkopplungsfrequenz basiert. Das Gerät führt die automatische Erkennung durch, wenn der F. B. SUPPRESSOR-Parameter auf "SC" gestellt wird, oder wenn der Parameter auf Aus und dann wieder auf Ein gestellt wird. Wenn Sie die "SC"-Einstellung beibehalten wollen, während das HINT Gerät ausgeschaltet ist, speichern Sie das gegenwärtig gewählte TIP Patch-Programm. 4. Stellen Sie den [PLAY/EDIT]-Wähler auf "PLAY" zurück. 20 ZOOM 504 II ACOUSTIC 5. Wenn während der Wiedergabe Rückkopplung auftritt, betätigen Sie den FS01 zweimal. F. B. SUPPRESSOR wird aus- und wieder eingeschaltet, und das 504II erkennt automatisch die abzusenkende Rückkopplungsfrequenz. FS01 F. B. SUPPRESSOR in Editier-Betriebsart Auf die folgende Weise können Sie die Rückkopplungsfrequenz in der Editier-Betriebsart entweder automatisch oder manuell bestimmen. Deutsch 1. Wenn Rückkopplung auftritt, während Sie Ihr Instrument spielen, stellen Sie den [PLAY/EDIT]-Wähler auf "F. B. SUPPRESSOR". Das 504II schaltet auf die Editier-Betriebsart. 2. [. . . ] Siehe Seite 8. Patch-Programm wird nicht umgeschaltet Prüfen Sie, ob PatchProgramm-Wahlmethode auf Vorwahl gestellt ist (siehe Seite 18). Batterien haben kurze Lebensdauer Werden Manganbatterien verwendet?Die Betriebsdauer mit Alkalibatterien beträgt ca. 28 Stunden, während Manganbatterien nur für etwa 8 Stunden reichen. Die Verwendung von Alkalibatterien ist empfehlenswert. ZOOM 504 II ACOUSTIC 33 Specifications Built-in effects max. [. . . ]