Bedienungsanleitung ZOOM 606

[. . . ] Deutsch Français Italiano BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMENTO MANUALE D' ISTRUZIONI Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch Sicherheitsmaßregeln In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt. Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] Die Display-Anzeige wechselt auf "UP". s Um "All Initialize" durchzuführen 2. Drücken Sie die STORE-Taste noch einmal. Alle Patch-Programm-Einstellungen werden auf der WerksVorgabezustand gesetzt, und das Gerät schaltet auf die Play-Betriebsart. Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie die VALUE [-] Taste. Hinweis Alle vom Benutzer erstellten Patch-Programme gehen verloren, wenn "All Initialize" durchgeführt wird. Verwenden Sie daher diese Funktion mit Vorsicht. Pedal ganz angehoben s Um "Factory Recall" durchzuführen 2. Verwenden Sie die [W] / [Q] Fußschalter, um das Patch-Programm zu wählen, das Sie auf den Vorgabezustand setzen wollen. Die gewählte Speicherbank und Patch-Programm-Nummer blinken auf dem Display. Während "Factory Recall" ist es nicht möglich, die VALUE [+] / [-] Tasten nur zum Umschalten der Speicherbank zu verwenden. Drücken Sie die STORE-Taste noch einmal. Die Einstellungen des gewählten Patch-Programms werden auf den Werks-Vorgabezustand gesetzt. Wenn Sie weitere Patch-Programme auf den Werks-Vorgabezustand setzen wollen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. Um den "Factory Recall"-Betrieb zu beenden, drücken Sie die VALUE [-] Taste. Das Gerät schaltet dann auf die Play-Betriebsart. 3. Drücken Sie das Modulationspedal ganz durch und heben Sie dann den Fuß vom Pedal. Wenn Sie das Pedal freigeben, geht das Pedal leicht zurück. Kräftig drücken, so daß Pedal hier anstößt Bei Freigabe hebt sich das Pedal leicht 4. Die Einstellung ist damit abgeschlossen, und das Gerät schaltet auf die Play-Betriebsart. HINT TIP Der Punkt, an dem die STORE-Taste in Schritt 3 gedrückt wird, bestimmt den Ein/Aus-Schaltpunkt. Wenn Sie möchten, daß das Pedal schon bei leichterem Drücken schaltet, drücken Sie die Taste an einer etwas höheren Position des Pedals. 24 ZOOM 606 GUITAR ZOOM 606 GUITAR 25 Verbindung der Effekte Die Patch-Programme des 606 bestehen aus acht seriell gekoppelten Effektmodulen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Sie können alle Effektmodule zusammen verwenden oder einzelne Module gezielt einund ausschalten. Effektparameter Auf den folgenden Seiten sind alle Effekttypen in allen Effektmodulen aufgeführt, zusammen mit ihren Parametern. Format der Zusammenstellung Display Zeigt für jedes Modul die Einstellung, welche mit den VALUE [+] / [-] Tasten vorgenommen werden kann. Je nach gewähltem Effektmodul wird der Effekttyp oder Parametereinstellwert oder beides gezeigt. nur Effekttyp gezeigt nur Parametereinstellwert gezeigt Deutsch Effektmodul-Sequenz und Effekttypen Effektmodul Deutsch Effekttyp Einstellwert COMP/LIMIT COMPRESSOR LIMITER WAH PEDAL WAH AUTO WAH DRIVE FDR CLN US BLUES MS DRV BG DRV PVY DRV OD DIST LEAD FUZZ METAL 7th ACOUSTIC EQ 4 BAND EQ ZNR ZNR AMP MOD/PITCH DLY/REV COMBO BRIGHT COMBO STACK CHORUS FLANGER FLANGER CHORUS PHASE SHIFT PHASE SHIFT CHORUS DOUBLING DOUBLING CHORUS TREMOLO TREMOLO CHORUS STEP STEP CHORUS CRY1 CRY2 CRY CHORUS RING MOD RING MOD CHORUS SLOW ATTACK SLOW ATTACK PITCH SHIFT PITCH SHIFT PEDAL PITCH DELAY ECHO HALL ROOM Effekttyp und Parametereinstellwert gezeigt Effekttyp Einstellwert PLAY/EDIT-Wähler Die Abbildung des [PLAY/EDIT]-Wählers zeigt die Position, welche zum Aufrufen des Effektmoduls und Parameters verwendet wird. Effekt typ Für manche Effektmodule können Sie einen Effekttyp aus mehreren verfügbaren auswählen. Zum Beispiel enthält das MOD/PITCH-Modul die Effekttypen CHORUS, FLANGER, TREMOLO, usw. In diesem Modul können Sie auch zwei Effekttypen gleichzeitig wählen, wie FLANGER CHORUS oder TREMOLO CHORUS. Modul ein/aus Für jedes Effektmodul ist eine der Einstellungen " ". [. . . ] Das Pedal muß deshalb nach unten gedrückt werden, um eine geeigneten Pegel zu erhalten. Betätigen des Modulationspedals gibt nicht den gewünschten Effekt. Stellen Sie die Modulationspedal-Empfindlichkeit ein ( S. 25). Patch-Programm wird nicht umgeschaltet Prüfen Sie, ob Patch-Programm-Wahlmethode auf Vorwahl gestellt ist (siehe Seite 22). Hoher Rauschpegel Wird ZOOM-Netzstromadapter verwendet?Verwenden Sie nur einen Adapter mit Nennausgangsspannung von 9 Volt Gleichstrom, 300 mA (Mittenpol negativ) (ZOOM AD-0006). Batterien haben kurze Lebensdauer Werden Manganbatterien verwendet?Die Betriebsdauer mit Alkalibatterien beträgt ca. [. . . ]