Bedienungsanleitung ZOOM BFX708

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI Deutsch Français WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt. Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in Warnung falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] Diese Funktion wird wie folgt aktiviert; Français 1 En mode de jeu, appuyez sur le bouton EDIT (CANCEL). Dieser Parameter bestimmt, ob der Klang sich sofort ändert, wenn ein Patch-Programm gewählt ist. Das Gerät schaltet auf die Play-Betriebsart, und Reservieren eines Patch-Programms ist nun möglich. Wenn in diesem Zustand ein neues Patch-Programm gewählt wird, blinken der BANK/PATCH-Anzeiger und der Patch-Programm- Name auf dem Display, aber der Klang ändert sich nicht sofort. Das Gerät wartet auf Bestätigung für das Umschalten. Der BANK/PATCH- Anzeiger und die Display-Anzeige hören auf, zu blinken und der Klang des neuen PatchProgramms wird aktiv. Bestätigen HINT TIP • Um zum ursprünglichen Betriebszustand zurückzukehren, stellen Sie den DIRLOD-Parameter auf "on". • Die DIRECT LOAD-Einstellung wird vom Gerät automatisch gespeichert. Es ist nicht nötig, hierzu irgendwelche speziellen Schritte durchzuführen. 2 3 42 ZOOM BFX-708 Deutsch Français TYPE (BANK) PATCH NAME BANK PATCH Festlegen der Speicherbank (BANK HOLD) In der Play-Betriebsart, können Sie die Speicherbank festlegen, so daß nur Patch-Programme in dieser Speicherbank umgeschaltet werden. Sobald Sie den Parameter-Knopf 2 betätigen, wechselt die Display-Anzeige auf "BNKHLD" (Speicherbank Hold). Dieser Parameter bestimmt, ob die Speicherbank in der Play- Betriebsart festgelegt ist oder nicht. die VorgabeEinstellung ist "oF". PATCH NAME BANK PATCH PARM2-Knopf BOTH (VALUE) EDITED BOTH (VALUE) EDITED BOTH (VALUE) EDITED BOTH (VALUE) EDITED BOTH (VALUE) EDITED 5 Drehen Sie den Parameter-Knopf 2 weiter, bis der BANK/PATCH-Anzeiger "on" zeigt. Die Einstellung des BNKHLD-Parameters wird auf "oF" zurückgestellt, wenn der BFX-708 aus- und wieder eingeschaltet wird. Wenn die Speicherbank-Halte-Funktion aktiviert ist, schaltet der L Fußschalter nur durch Patch-Programme in der gegenwärtigen Speicherbank, wie unten gezeigt. € Um zur ursprünglichen Einstellung zurückzugehen, stellen Sie den BNKHLD-Parameter auf "oF". 44 ZOOM BFX-708 Deutsch Français Ändern des Klangs eines PatchProgramms (Editier- Betriebsart) Die Editier-Betriebsart erlaubt es, die Parameter eines PatchProgramms nach Belieben zu ändern. Damit können Sie Ihre eigenen Patch-Programme erstellen. Patch-Programm-Konfiguration Jedes Patch-Programm im BFX-708 besteht aus mehreren Effekten (Effektmodulen), wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt. Ein Patch-Programm ist eine Kombination von Modulen, jeweils mit bestimmten Parameter- Einstellungen. SAMPLER COMP•DIST ZNR EQ AMP SIM MOD REV PATCH LEVEL In jedem Modul gibt es mehrere Effekte, die als Effekttypen bezeichnet werden. [. . . ] 68) aktiv ist, wird durch Durchdrücken des Modulationspedals die Jam-Play-Betriebsart aktiviert und der BFX-708 geht in den Aufnahme-Bereitschaftszustand. € Wenn Sie das Modulationspedal als Lautstärkepedal verwenden, hat volles Durchdrücken des Pedals keine Wirkung, außer daß die Lautstärke angehoben wird. Wiederherstellen der WerksVoreinstellungen (All Initialize/Factory Recall) Der BFX-708 besitzt eine spezielle Funktion namens "All Initialize/Factory Recall", welche es erlaubt, das Gerät auf den Zustand zurückzusetzen, in dem es vom Werk ausgeliefert wurde. "All Initialize" wirkt auf alle Patch- Programme in der USER-Gruppe und alle anderen Einstellungen des Geräts. [. . . ]