Bedienungsanleitung ZOOM GFX-4

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch Sicherheitsmaßregeln In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole Umweltbedingungen verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Verwenden Sie den GFX-4 nicht an Orten, die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung folgenden Bedingungen ausgesetzt sind: Achtung dieser Symbole ist wie folgt. · · · · Extreme Temperaturen Hohe Feuchtigkeit Staubentwicklung oder Sand Starke Vibrationen oder Erschütterungen Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und Warnung das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu möglicherweise gefährlichen Punkten. [. . . ] 14 15). Wenn Sie in der Programm-Betriebsart ein anderes Patch-Programm aufrufen, ohne das gegenwärtige Patch-Programm zu speichern, gehen die beim Editieren gemachten Änderungen verloren. 4. Verwenden Sie die / -Tasten, um den PatchProgramm-Namen auf dem Display anzuzeigen. Diese Anzeige erlaubt das Ändern des Patch-ProgrammNamens. Das blinkende Zeichen ist gegenwärtig zum Editieren gewählt. Einstellen der ZNR-Einsatzschwelle Das GFX-4 verfügt über eine eingebaute ZNR-Schaltung (ZOOM Noise Reduction), welche Rauschen und andere Störgeräusche in Spielpausen wirkungsvoll unterdrückt. Sie können die ZNR-Einsatzschwelle für jedes Patch-Programm individuell einstellen. 1. Drücken Sie in der Manuell-Betriebsart oder Programm-Betriebsart die ZNR-Taste. Die Anzeige "ZNR" erscheint auf dem Display und die gegenwärtige Einstellung (oF, 1 - 10) wird auf der GROUP/BANK-Anzeige gezeigt. Wählen Sie einen Wert, der beste Rauschunterdrückung liefert, ohne daß der Klang abrupt abgeschnitten wird. Die Einstellung "oF" bedeutet, daß ZNR abgeschaltet ist. 3. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die ZNR-Taste noch einmal. Das GFX-4 kehrt zum vorigen Betriebszustand zurück. Wenn gewünscht, speichern Sie das Patch-Programm. Wenn Sie in der Programm-Betriebsart ein anderes Patch-Programm aufrufen, ohne das gegenwärtige Patch-Programm zu speichern, gehen die vorgenommenen Änderungen verloren. 2. Verwenden Sie die L/M-Tasten, um die ZNREinsatzschwelle (Empfindlichkeit) einzustellen. 20 ZOOM GFX-4 Verwendung des Modulationspedals (RTM-Funktion) Das GFX-4 besitzt ein integriertes Modulationspedal, das zum Einstellen von Lautstärke oder Effektparametern in Echtzeit verwendet werden kann. Diese Funktion wird als RTM (Real Time Modulation = Echtzeitmodulation) bezeichnet. Der vorliegende Abschnitt erklärt, wie Sie RTM-Einstellungen vornehmen und diese Funktion verwenden können. 1. Wählen Sie das Patch-Programm, für das Sie RTM-Einstellungen vornehmen wollen und drücken Sie die PEDAL-Modul-Taste in der Manuell-Betriebsart oder Programm-Betriebsart. Die PEDAL-Modul-Anzeige erscheint. Dieses Modul dient zum Vornehmen von ModulationspedalEinstellungen. 0: RTM-gesteuertes Modul zwischen Ein und Aus umschalten 1: Zwischen Programm-Betriebsart und ManuellBetriebsart umschalten Je nachdem, welcher Regler betätigt wird, erscheint der Parametername auf dem Display und die gegenwärtige Einstellung wird auf der GROUP/BANK-Anzeige gezeigt. Die RTM-Einstellung kann in Manuell-Betriebsart oder Programm-Betriebsart vorgenommen werden. Wenn die PEDAL-Modul-Taste in der Programm-Betriebsart gedrückt wird, schaltet das Gerät auf den ursprünglichen Zustand zurück, wenn für 5 Sekunden kein Bedienungsschritt vorgenommen wird. 2. Verwenden Sie die Pedal-Modul-Taste, um die Anzeige "EXPVOL" auf dem Display abzurufen. Um das Modulationspedal auch im Bypass-Zustand als Lautstärkepedal zu verwenden, muß der StereoAusgang des GFX-4 gewählt werden. Wenn der Mono-Ausgang verwendet wird (WiedergabeAnlage nur an OUTPUT MONO-Buchse angeschlossen) arbeitet das Modulationspedal nicht als Lautstärkepedal, unabhängig von der Einstellung des EXPVOL-Parameters. 4. Verwenden Sie die Pedal-Modul-Taste, um die Anzeige "EP-DRV" auf dem Display abzurufen. Diese Anzeige erlaubt Einstellungen für die Verwendung des Pedals als Lautstärkepedal und für die Funktion des im Pedal integrierten Mehrfunktions-Schalters. 3. Verwenden Sie die Regler 1 - 3 von FX-Feld 2, um die folgenden Parameter einzustellen. · Parameter-Regler 1 · · · · · · · EXPVOL Bestimmt, ob das Pedal in diesem Patch-Programm als Modulationspedal verwendet wird. Sie können "oF" (Aus) oder "on" (Ein) wählen. · Parameter-Regler 2 · · · · · · MINVOL Wenn mit Regler 1 die "on"-Einstellung gewählt wurde, können Sie den Mindestpegel (Lautstärkepegel bei ganz angehobenem Pedal) mit diesem Regler einstellen. · Parameter-Regler 3 · · · · · · EXP-SW Das Modulationspedal besitzt einen integrierten Mehrfunktions-Schalter (elektronischer Schalter, der bei voll durchgedrücktem Pedal zwischen Ein und Aus umschaltet). Dieser Regler erlaubt es, die Funktion des Schalters aus zwei Möglichkeiten auszuwählen. Diese Anzeige erlaubt das Einstellen des Effektmoduls, das in Echtzeit mit dem Pedal gesteuert werden soll. [. . . ] Für beste Resultate sollten Sie extreme Einstellungen vermeiden, so daß der Klangcharakter des gewählten Gerätetyps gut zur Geltung kommt. [Patch-Programm-Beispiele] A12: FUSION Dies ist ein klassischer Kompressor- und Phaser-Sound. A22: COOLWA Einstellbeispiel für klassisches Pedal-Wah b02: NIRVRN Einstellbeispiel für das Erzielen eines modernen Sounds mit klassischem Verzerrungseffekt b21: FUZRVS Einstellbeispiel für eine Kombination von nostalgischem Fuzz und Wah mit Reverse-Verzögerung · Technik für detaillierte Verzerrung mit kompaktem Effektgerät und Röhrenverstärker Diese Anordnung wird von Profis häufig benutzt, um die Verzerrung des Gitarrenverstärkers weiter zu intensivieren. Das GFX-4 macht es einfach, die Kombination zu simulieren, da das Gerät auch den Klang von berühmten Gitarrenverstärkern duplizieren kann. Die Technik ist auch für niedrige Pegel geeignet, wie sie zum Beispiel bei Aufnahme auf Mehrspur-Recorder verwendet werden. [. . . ]