Bedienungsanleitung ZOOM GFX4

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch Sicherheitsmaßregeln In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole Umweltbedingungen verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Verwenden Sie den GFX-4 nicht an Orten, die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung folgenden Bedingungen ausgesetzt sind: Achtung dieser Symbole ist wie folgt. € • • • Extreme Temperaturen Hohe Feuchtigkeit Staubentwicklung oder Sand Starke Vibrationen oder Erschütterungen Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und Warnung das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] ) • Wenn ein gegenwärtig auf Aus gesetztes Modul gewählt ist, können Effekttyp und Parameter nicht verändert werden. Für die Effekttypen PDLWAH (Pedal-Wah) und PDLPIT (Pedal-Pitch) im MODULATION-Modul ist es möglich, die Anzeige zum Editieren direkt durch Drücken der PEDAL WAH/PEDAL PITCHTaste aufzurufen. Sie können auch die / -Tasten und L/MTasten verwenden, um den Effekttyp zu wählen und den Parameterwert einzustellen. Die / -Tasten dienen zum Wählen des Effekttyps oder Parameters 1 - 3 und die L/MTasten zum Einstellen des Werts. Verwenden Sie die Modul-Tasten, um ein anderes Modul zu wählen, und stellen Sie den Effekttyp/Parameterwert und die Ein/AusEinstellung in der gleichen Weise ein. Wenn der Editiervorgang abgeschlossen ist, speichern Sie bei Bedarf das Patch-Programm. Wenn Sie in der Programm-Betriebsart ein anderes Patch-Programm aufrufen, ohne das gegenwärtige Patch-Programm zu speichern, gehen die beim Editieren gemachten Änderungen verloren. Das Display zeigt den zuletzt editierten Parameternamen und die GROUP/BANK-Anzeige zeigt den Wert des Parameters. Bedienungsunterschiede von Manuell-Betriebsart und Programm-Betriebsart Wenn Sie die MANUAL-Taste drücken, während das GFX-4 in der Programm-Betriebsart ist, schaltet das Gerät auf die Manuell-Betriebsart. (Durch nochmaliges Drücken der Taste können Sie wieder auf die Programm-Betriebsart zurückschalten. ) In der Manuell-Betriebsart dienen die Fußschalter 1 - 3 auf den FX-Feldern zum Ein- und Ausschalten der Module. Dies erlaubt es, den Klang des gegenwärtig gewählten Patch-Programms ähnlich wie mit einem kompakten Effektgerät zu beeinflussen. Unterschiede in der Bedienung in Manuell-Betriebsart und Programm-Betriebsart sind unten aufgeführt. Manuell-Betriebsart Modul-LEDAnzeiger Display GROUP/BANKAnzeige Fußschalter 1-3 Aktivieren von Bypass (Mute)Zustand Modul-LED-Anzeiger des zuletzt editierten Moduls blinkt und Display zeigt Parametername/Effekttyp-Name. gROUP/BANK-Anzeige zeigt Parameterwert. Schaltet entsprechendes Modul ein und aus Programm-Betriebsart Modul-LED-Anzeige des zuletzt editierten Moduls, Display und GROUP/BANKAnzeige arbeiten wie in ProgrammBetriebsart, aber Anzeige geht nach 5 Sekunden zur anfänglichen Anzeige der Programm-Betriebsart zurück. Patch-Programme umschalten Fußschalter des gegenwärtig gewählten Patch-Programms (LED-Anzeiger leuchtet) drücken BANK L Fußschalter drücken ZOOM GFX-4 19 Einstellen von Patch-Programm-Pegel und Patch-Programm-Name Wenn Sie ein Patch-Programm fertiggestellt haben, können Sie ihm einen Namen von bis zu sechs Zeichen geben und den Patch-Programm-Pegel (den endgültigen Ausgangspegel für jedes Patch-Programm) einstellen. Verwenden Sie die / -Tasten, bis die Anzeige "PATLVL" auf dem Display erscheint. Diese Anzeige erlaubt das Einstellen des endgültigen Patch-Programm-Pegels im Bereich von 1 - 50. (Eine Patch-Programm-Einstellung von 40 bedeutet, daß Eingangspegel und Ausgangspegel gleich sind. ) Die gegenwärtige Einstellung wird auf der GROUP/BANKAnzeige gezeigt. Wenn Patch-Programm-Pegel und PatchProgramm-Name eingestellt sind, drücken Sie die LEVEL/NAME-Taste. [. . . ] Normalerweise wird in der ersten Stufe OverdriveVerzerrung mit niedrigem Pegel verwendet, während die zweite Stufe die hauptsächliche Verzerrung liefert. Achten Sie darauf, die Verzerrung nicht zu weit aufzudrehen, da diese Einstellung die Schaltungen belastet, was zu unerwünschtem Aufschwingen (Oszillation) führen kann. Gitarre beträchtlich, je nachdem, ob der Effekt vor oder nach der Verzerrung im Signalweg kommt. Wenn vorher angewandt, betont der Effekt den Ansatzpunkt der Verzerrung. [. . . ]