Bedienungsanleitung ZOOM GM-200

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch · · · · · · · · 4 Bedienungselemente und Funktionen · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Oberseite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Rückseite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Anschlüsse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Batteriebetrieb · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Einschalten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Ausprobieren des GM-200 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Ausgangscharakter-Einstellungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Wahl des Verstärkertyps · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 Einstellbeispiele · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Störungshilfe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 Deutsch BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das Effekt - Prozessor ZOOM GM-200 (Grerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046 (Amtsblattverfügung) funkenstört ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN (Name des Herstellers / Importeurs) 2 ZOOM GM-200 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM GM-200 (im folgenden einfach als "GM-200" bezeichnet). Der GM-200 ist ein Gitarrenverstärkersimulator, der mit fortschrittlicher "Modeling"-Technik arbeitet und die folgenden Besonderheiten und Funktionen bietet: · Vielfältiges Angebot von Verstärkertypen Das von ZOOM entwickelte sogenannte "Variable Architecture Modeling System" (VAMS) erlaubt es, die Klangeigenschaften von verschiedenen Gitarrenverstärkern überzeugend nachzubilden. [. . . ] Verwenden Sie zwei Audio-Kabel mit Cinchsteckern, um die OUTPUT L/R-Buchsen des GM-200 mit dem AUX-Eingang (Line-Eingang) der Stereoanlage zu verbinden. Wenn Sie einen CD-Spieler oder MD-Spieler o. ä. unter Verwendung eines Kabels mit Stereo-Mini-Klinkenstecker an die MIX INBuchse des GM-200 anschließen, können Sie den Ton von CD oder MD zu Ihrem Spiel hinzumischen. MTR/Mischpult-Anschluß (für Aufnahme) Netzadapter DC9V INPUT R OUTPUT L R INPUT L Gitarre MTR MTR/Mischpult o. ä. GM-200 Dieses Beispiel zeigt den Anschluß des GM-200 an einen Mehrspur-Recorder oder ein Mischpult o. ä. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit Klinkenstecker oder zwei Kabel mit Cinchsteckern, um die OUTPUT-Buchse (oder OUTPUT L/R-Buchsen) des GM-200 mit dem Line-Eingang des Recorders zu verbinden. 6 ZOOM GM-200 Anschlüsse Gitarrenverstärker-Anschluß (für Gitarrenverstärker) Netzadapter Gitarre DC9V OUTPUT INPUT Deutsch Gitarrenverstärker Gitarrenverstärker GM-200 Dies ist ein Beispiel für den Anschluß eines Gitarrenverstärkers. Eine Aufstellung der verfügbaren Typen finden Sie auf Seite 11. 3. Verzerrungsintensität und Pegel einstellen Verwenden Sie den GAIN-Regler, um die Verzerrungsintensität einzustellen. Da bei Aufdrehen des Reglers nicht nur die Verzerrung sondern auch der Pegel erhöht wird, müssen Sie eventuell mit dem MASTER LEVEL- Regler den Pegel nachjustieren. 4. ZNR (Zoom Noise Reduction) einstellen Verwenden Sie den ZNR-Regler, um die Einsatzschwelle für die ZNR-Schaltung einzustellen, ab der Nebengeräusche in Spielpausen unterdrückt werden. Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist, ist ZNR abgeschaltet. Durch Drehen des Reglers nach rechts wird die Einsatzschwelle angehoben. Stellen Sie den Regler auf eine geeignete Position für maximale Rauschunterdrückung, ohne daß der Ton unnatürlich abgeschnitten wird. Hinweis Die optimale ZNR-Einstellung ist je nach Verstärkertyp und GAIN-Einstellung verschieden. Stellen Sie den ZNR-Regler neu ein, wenn die Einstellung des AMP SELECT-Wählers oder GAINReglers verändert wurde. 8 ZOOM GM-200 Ausprobieren des GM-200 5. Effekttyp und Intensität einstellen Verwenden Sie den EFFECTS-Drehknopf, um einen der folgenden vier Effekte zu wählen und die Intensität einzustellen. TREMOLO Der Klang wird periodisch variiert. Je mehr der Regler innerhalb des TREMOLOBereichs nach rechts gedreht wird, desto schneller ist die Tremolo-Geschwindigkeit. ECHO Dies ist ein weicher Verzögerungseffekt, der einem TonbandEchogerät ähnelt. Je mehr der Regler innerhalb des ECHOBereichs nach rechts gedreht wird, desto länger ist die Verzögerungsdauer. REVERB Dies ist ein ReverbEffekt, der ein FederNachhallgerät simuliert. Je mehr der Regler innerhalb des REVERBBereichs nach rechts gedreht wird, desto höher ist der EffektMischpegel. Die Reverb-Dauer und Klangbreite ändert sich je nach der Stellung des AMP SELECT-Wählers. Deutsch CHORUS Dies ist ein Stereo-ChorusEffekt, der den Klang voller macht. Durch Drehen des Reglers innerhalb des CHORUS- Bereichs nach rechts werden die Modulierungsgeschwindigkeit und der EffektMischpegel erhöht. OFF Die Effekte sind abgeschaltet. 6. Klang einstellen Verwenden Sie die TREBLE/MIDDLE/BASS-Regler, um den jeweiligen Frequenzbereich (Höhen/Mitten/Tiefen) einzustellen. ZOOM GM-200 9 Ausgangscharakter-Einstellungen Verwenden Sie den OUTPUT CHARACTER-Wähler, um eine der folgenden Einstellungen zu wählen. Nehmen Sie die Einstellung so vor, daß sie dem Anschlußtyp (siehe Seite 6 - 7) und Ihrem persönlichen Geschmack entspricht. LINE AUDIO (für Hochpegel-Audio) Deutsch Diese Einstellungen sind optimiert für die Benutzung des Gerätes mit einer herkömmlichen Wiedergabe-Anlage wie zum Beispiel einer Stereoanlage oder einem Radiocassettenrecorder. Bei Anschluß einer Gitarre an einen herkömmlichen Vorverstärker oder eine Stereoanlage ist der Klang oft dünn und unbefriedigend. Die LINE AUDIO- Einstellungen sorgen für lebhaften, dynamischen Klang in solchen Fällen. Character OFF : Punch : Edge : Live : Herkömmlicher Line-Amp-Charakter. [. . . ] Simuliert einen berühmten Röhren-Stack-Verstärker, der von einem amerikanischen Hersteller in den achtziger Jahren in Zusammenarbeit mit einem Rock-Superstar entwickelt wurde. Der ursprüngliche Verstärker, der sogar als Titel eines Albums verwendet wurde, hat ein erdiges Fundament und detaillierte Hochpegelverzerrung. Simuliert einen Vorverstärker, der in Amerika von einer auf Sonderanfertigungen spezialisierten Firma in den achtziger Jahren entwickelt wurde. Dieser Verstärker wurde vor allem in den neunziger Jahren von dem für seinen "Woman Tone" berühmten Gitarristen sowohl im Konzert als auch im Studio häufig verwendet. [. . . ]