Bedienungsanleitung ZOOM H4

[. . . ] Bedienungsanleitung Deutsch © ZOOM Corporation Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden. SICHERHEITSHINWEISE / Gebrauchshinweise SICHERHEITSHINWEISE Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in diesem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung: Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu besonders großen Gefahrenquellen. Missachtung Warnung und Fehlbedienung können zu schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall führen. Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weiteren Gefahrenquellen. [. . . ] Bei zwei Eingangsquellen Die Signale von Input 1/2 werden gemischt und auf die gewählte Spur gespeist. Eingangsquelle: mono Recorder Spur Auswahl der Aufnahmespur Wenn der Aufnahmepegel eingestellt wurde, müssen Sie die Spur(en) für die Aufnahme auswählen. Die Methode zur Signalbearbeitung hängt davon ab, ob eine oder zwei Eingangsquellen und eine oder zwei Spuren gewählt wurden. Input Eingangsquelle: stereo Input 1 Input 2 Input-Mixer Recorder Spur 3. 1. Stellen Sie sicher, dass der Recorder angehalten ist und öffnen Sie den obersten Screen im 4-Spur-Modus. Um eine einzelne Spur für die Aufnahme auszuwählen, drücken Sie die jeweilige Taste TRACK [1] ­ [4] mehrfach, bis sie rot leuchtet. Um zwei Spuren (2 x Mono- oder Stereospur) als Aufnahmeziel anzuwählen, verwenden Sie die Tasten TRACK [1] ­ [4] folgendermaßen. 2. So wählen Sie zwei Monospuren aus Die gewählte Spur wird als Monospur im obersten Screen eingeblendet. Die Spurnummer wird negativ dargestellt. Spurnummer Drücken Sie eine der Tasten TRACK [1]/[2] oder TRACK [3]/[4], bis die jeweilige Taste rot leuchtet. Halten Sie diese Taste nun gedrückt und drücken Sie die andere TRACK-Taste, so dass diese rot leuchtet. Die Spurnummer der zweiten TRACK-Taste wird im Display angezeigt (um die andere Spurnummer anzuzeigen, drücken Sie die erste TRACK-Taste erneut). Spurnummer ANMERKUNG Wenn Sie eine der zwei Spuren, die über StereoLink verkoppelt sind, anwählen, wird die andere Spur ebenfalls als Aufnahmeziel ausgewählt. So lange Stereo-Link aktiv ist, ist es nicht möglich, nur eine Spur anzuwählen. HINWEIS Um zwei Monospuren auszuwählen, können Sie wahlweise die Spuren 1 und 2 oder 3 und 4 kombinieren. 50 ZOOM H4 4-Spur-Modus So wählen Sie zwei stereoverkoppelte Spuren aus Wenn zwei Spuren mit Stereo-Link verkoppelt sind, werden auch ihre TRACK-Tasten verkoppelt. Drücken Sie wahlweise TRACK [1] oder [2] oder TRACK [3] oder [4] wiederholt, bis die Taste rot leuchtet. Die andere Taste leuchtet ebenfalls auf und beide Spuren sind als Aufnahmeziele angewählt. Im Display wird die Spurennummer mit 1/2 oder 3/4 angegeben. Einsatz der Monitor-Funktion Um ein Eingangssignal im 4-Spur-Modus abzuhören, lösen Sie eine der Tasten TRACK [1] ­ [4] aus, so dass diese rot leuchtet und die Spur als Aufnahmeziel angewählt ist, oder Sie öffnen den Screen zum Einstellen der Aufnahmepegel. Alternativ aktivieren Sie folgendermaßen die Monitor-Funktion im INPUT-Menü, um das Eingangssignal dauerhaft abzuhören. 1. Drücken Sie im obersten Screen im 4-Spur-Modus den unteren Bereich der Taste [MENU]. Das INPUT-Menü zur Anpassung der Eingangsbezogenen Parameter wird eingeblendet. Abhängig vom Mono- oder Stereo-Status der Quelle ist der Signalfluss folgendermaßen aufgebaut. Einzelne Eingangsquelle 2. Bewegen Sie das Jog-Datenrad nach oben/unten und setzen Sie den Cursor auf "MONITOR". Drücken Sie das Jog-Datenrad. Nun schalten Sie die Monitor-Funktion an/aus. Dasselbe Signal wird auf beide Spuren gespeist. Eingangsquelle: mono Input Recorder Spur 1 oder 3 Spur 2 oder 4 3. Bewegen Sie das Jog-Datenrad nach oben/unten, um "ON" einzublenden. Drücken Sie das Jog-Datenrad. Die Monitor-Funktion ist nun aktiv. Zwei Eingangsquellen 4. Das Signal der Eingangsquelle 1 wird auf die ungeradzahlige, das von Eingangsquelle 2 auf die geradzahlige Spur gespeist. Eingangsquelle: stereo Input 1 Input 2 Recorder Spur 1 oder 3 Spur 2 oder 4 Drücken Sie die Taste [MENU] mittig, um zum obersten Screen im 4-SpurModus zurückzukehren. 4-Spur-Mischung (Lautstärke/ Panorama) Im 4-Spur-Modus können Sie bei der Wiedergabe die Lautstärke und das Panorama beliebig einstellen. Insbesondere beim Bouncen muss das Mischungsverhältnis und die Positionierung der vier Spuren optimal eingestellt werden. HINWEIS Um beide Spuren als Stereospur zu nutzen, sollten Sie Stereo-Link aktivieren ( S. Bei der Aufnahme auf einer Stereospur wird eine Stereodatei angelegt. ZOOM H4 51 4-Spur-Modus 1. Wählen Sie im obersten Screen im 4Spur-Modus über die Tasten TRACK [1] ­ [4] die Spur(en), die Sie als Wiedergabe-Quelle verwenden möchten. Drücken Sie die zugehörige Taste wiederholt, bis sie grün leuchtet. FaderSymbol 5. Bewegen Sie das Jog-Datenrad nach oben/unten, um den Pegel anzupassen. Die Lautstärke (Pegel) kann im Bereich von 0 bis 127 eingestellt werden. Ausgangspegel MIXER-Button 6. 2. Bewegen Sie das Jog-Datenrad nach oben/unten und setzen Sie den Cursor auf den MIXER-Button. Drücken Sie das Jog-Datenrad. Um das Panorama/Balance einzustellen, drücken Sie das Jog-Datenrad erneut und bewegen es dann nach oben/unten. Wenn Sie das Jog-Datenrad auslösen, werden zwei Pfeil-Symbole eingeblendet. Der MIXER-Screen zur Eingabe der Mixer-Einstellungen wird eingeblendet. Spurnummer Pegel- und Panorama-Wert der mit dem Cursor gewählten Spur Auf/Ab-Pfeile Der Einstellbereich für Panorama/Balance ist L100 ­ C ­ R100. Wenn Sie den Wert verändern, ändert sich auch die Form des Symbols. 7. Pegelanzeige für jede Spur und Panning-Symbol Um die Einstellung anzunehmen, drücken Sie das Jog-Datenrad. 3. Bewegen Sie das Jog-Datenrad nach oben/unten, um die Nummer der Spur anzuwählen, deren Lautstärke/ Panorama Sie anpassen möchten. Statt der Pfeilsymbole wird wieder der Cursor eingeblendet. 8. Wiederholen Sie die Schritte 3 ­ 7, um die Lautstärke und das Panning der anderen Spuren anzupassen. Drücken Sie die Taste [MENU] mittig, um zum obersten Screen im 4-SpurModus zurückzukehren. HINWEIS · Bei Spuren, für die Stereo-Link aktiviert wurde, wird der Cursor auf die Position zwischen den Spurnummern (1/2 oder 3/4) bewegt. · Zudem steuert Pan bei diesen Spuren das Pegelverhältnis zwischen den beiden Spuren. 9. 10. Drücken Sie den oberen Bereich (@) der Taste [MENU], um die Wiedergabe zu starten, und beobachten Sie den Pegel auf den Meters. 4. Drücken Sie das Jog-Datenrad. Statt des Cursors erscheint das Fader-Symbol. 52 ZOOM H4 4-Spur-Modus Wenn Signalübersteuerungen auftreten, passen Sie den Mixer entsprechend an. 11. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie den oberen Bereich (@) der Taste [MENU]. Verkoppeln von zwei Spuren (Stereo Link) Mit Hilfe der Stereo-Link-Funktion können Sie zwei benachbarte Spuren (die Spuren 1/2 und 3/ 4) verkoppeln und so als Stereospur gemeinsam steuern. [. . . ] When the button is not grayed out and has changed from [ ] to [ ], the track is active as a stereo track. 4. Click here to set the audio output port of the master channel to "H4 Audio". To play the recording, perform the following steps. After specifying the project file save location (such as the desktop), click the OK button (Choose button in MacOS 10. 4). A new project is created, and the project window for controlling most of the Cubase LE operations appears. Access the "Devices" menu and select "VST Inputs". The VST inputs window appears. This window shows the available input ports and their active/inactive status. You can perform the following steps here. 1. Channel assigned to audio track Master channel 3. 2. Verify that the Active button for H4 Audio 1/2 (H4 Audio L/R on MacOS X) is enabled (not grayed out). If the button is grayed out, click the button to enable it. Verify that the Record Standby button is shown in red. [. . . ]