Bedienungsanleitung ZOOM RT234

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI Deutsch Français WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt. Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] Für die Schrittaufnahme der Schlagzeugspur müssen Sie die kürzeste Note wählen, die im Rhythmus vorkommt. Pattern können durch Drücken der Pads (Noteneingabe) oder mit dem [REPEAT/STEP]-Taster (Pauseneingabe) erstellt werden. Beispiel: Um folgenden Schlagzeugrhythmus im StepVerfahren zu programmieren, müssen Sie die Achtelnote als kleinsten Notenwert wählen und die Schlagzeugnoten an folgenden Stellen eingeben: bass drum Qu'est-ce que l'enregistrement pas à pas?Exemple: pour créer le motif de grosse caisse suivant en mode d'enregistrement pas à pas, sélectionnez une croche comme unité de base et effectuez les entrées comme suit: [KICK] [STEP] [STEP] [KICK] [KICK] [STEP] [STEP] [STEP] Am Ende des Patterns springt die RhythmTrak •••234 wieder zum Beginn, so daß Sie die Snare und HiHat gleich im Anschluß aufzeichnen können. Wenn Sie zwei Pads gleichzeitig drücken, werden zwei Noten an derselben Stelle eingegeben. Die Step-Aufnahme der Baßspur sieht etwas anders aus, weil Sie sowohl die Tonhöhe als auch die Länge der neuen Noten angeben müssen. Bei Betätigen eines Pads, während Sie den [REPEAT/STEP]-Taster gedrückt halten, wird eine Note der gewählten Länge (Notenwert) eingegeben. Jedesmal, wenn Sie auf [REPEAT/STEP] drücken, wird die bereits eingegebene Note um den eingestellten Notenwert verlängert. 80 Deutsch Beispiel: Um nachstehenden Baßlauf einzugeben, müssen Sie die Achtel als Notenwert wählen und an folgenden Stellen Noten eingeben: Français Exemple: Pour entrer la ligne de basse suivante, sélectionnez la croche comme figure de note de base et entrez les notes de la manière suivante: [A2] [A2] [E2] Gedrückt halten Maintenez enfoncé [STEP] [STEP] Gedrückt halten Maintenez enfoncé [STEP] [STEP] [STEP] Schritteingabe der Schlagzeugspuren In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie man Schlagzeugspur A - C im Schrittverfahren mit Daten versieht. HINT IDEE Wenn Sie ein Pattern wählen, das bereits Daten enthält, müssen Sie es zuerst löschen. Die Anwahl geschieht genau wie beim Echtzeitverfahren. In diesem Beispiel müssen Sie den [DRUM A]-Taster im [KIT/TRACK SELECT]-Feld drücken. HINT IDEE Schlagzeugspur B und C können ebenfalls gemäß dieses Verfahrens aufgezeichnet werden. Nun erscheint der gegenwärtige Quantize-Wert im [VALUE]-Display. Dieser Wert vetritt die Anzahl Schritte pro Takt (und auch die kürzeste Note, die Sie eingeben können). 82 Deutsch 4 ••••••••••••••••••••••••••• Viertelnote 8 ••••••••••••••••••••••••••• Achtelnote 12 ••••••••••••••••••••••••• Achteltriole 16 ••••••••••••••••••••••• Sechzehntel 24 •••••••••••••••• Sechzehnteltriole HINT TIP Français 4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• Noire 8 ••••••••••••••••••••••••••••••••• Croche 12 ••••••••••••••• Triolet de croches 16 •••••••••••••••••••• Double croche 24 •• Triolet de doubles croches HINT IDEE 32 •••••••••••••••• Zweiundreißigstel 48 ••••••••••••••••••••••••• 1/32-Triole Hi ••••••••••••• 1 Schritt (1/96 einer Viertelnote) 32 48 Hi Triple croche Triolet de triples croches •••••••••••••••••••• 1 battement (1/96 de noire) •••••••••••••••••••••• ••••• Alles Weitere zum [FUNCTION]-Taster finden Sie auf Seite 112. [REC] Die Diode des [REC]- und des [START]-Tasters leuchtet, um anzuzeigen, daß die RhythmTrak •••234 aufnahmebereit ist. Beispiel: Wenn Sie das [KICK]-Pad drücken, geben Sie eine Bassdrum-Note ein (die [KICK]-Diode blinkt kurz). Außerdem springt das Gerät dann zum nächsten Schritt. Es wird auch aufgezeichnet, wie stark Sie das Pad drücken. am Ende des Patterns springt das Gerät wieder zum Beginn. Sie können also noch beliebig viele Noten hinzufügen. [. . . ] Beim Initialisieren der RhythmTrak •••234 werden für alle Parameter und Pattern wieder die Vorgabewerte eingestellt. anschließend wird das Gerät normal gestartet. Wenn Sie den Vorgang abgebrochen haben, bleibt alles wie gehabt. Die Wiedergabe des Demosongs beginnt und läuft so lange, bis Sie sie wieder anhalten. [. . . ]