Bedienungsanleitung ZOOM ST224

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI Deutsch Français WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt. Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Warnung Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] PLAY/STOP + – + BPM/VALUE MEASURE BEAT SAMPLE/SONG Numéro d’échantillon PLAY/STOP + – + MEASURE BEAT SAMPLE/SONG Sample-Nummer Während die [PLAY/STOP]-Taste gedrückt ist, zeigt das Display die gegenwärtig gewählte SampleNummer. Um alle Samples zu optimieren, halten Sie die [SPECIAL]-Taste gedrückt und drücken Sie die [OPTIMIZE]-Taste. OPTIMIZE SPECIAL + OPTIMIZE SPECIAL + OPTIMIZE Wenn ein bestimmtes Sample optimiert wird, erscheint die Anzeige "oPt-XX" (XX ist die SampleNummer) auf dem Display. Wenn alle Samples optimiert werden, erscheint die Anzeige "oPt-AL" auf dem Display. REMARQUE • Wenn mehrere Wellenformdaten von einem einzigen Sample den Pads zugewiesen sind, werden nicht benützte Stellen nicht optimiert. € Wenn ein Sample nicht im internen Backup-Speicher oder auf einer externen Data Card abgelegt wurde, kann es nach dem Optimieren nicht mehr wiederhergestellt werden. Verwendung der Auto-SyncFunktion (grundlegende Schritte) Aus der Dauer einer Wellenform, die einem Pad zugewiesen ist, kann der ST-224 das Tempo errechnen, das als BPM (Viertelnoten-Taktschläge pro Minute) ausgedrückt wird. 1 Erstellen Sie die Samples von Schlagzeug und Baß oder andere Samples, die Sie synchronisieren wollen, und weisen Sie die Samples den Pads zu. 2 Stellen Sie den Startpunkt und Endpunkt für jedes Pad so ein, daß bei SchleifenWiedergabe ein weicher Übergang erzielt wird. Der ST-224 nimmt als Länge einer Wellenform, die einem Pad zugewiesen ist, 4 Taktschläge (Viertelnote x 4) an, und berechnet automatisch den BPM-Wert für diese Wellenform. Daher ist es nötig, vor Benutzung der Auto-Sync-Funktion jedes Sample so einzustellen, daß ein lückenloser Übergang erzielt wird. Das neue Sample wird dem SlavePad zugewiesen. Dies benötigt eine gewisse Zeit für den Resampling-Vorgang. AUTO SYNC BPM/VALUE BPM/VALUE AUTO SYNC MEASURE BEAT SAMPLE/SONG MEASURE BEAT SAMPLE/SONG Die [AUTO SYNC]-LED blinkt, und die Anzeige "MAStEr" (Master) erscheint auf dem Display. Dies fordert den Benutzer auf, das als Referenz (Master) dienende Pad zu wählen. Dies fordert den Benutzer auf, das gesteuerte Pad (Slave) zu wählen. HINWEIS • Wenn in Schritt 4 "rESMPL" gewählt wurde, wird ein neues Sample im Haupt-Speicher erstellt. hierzu muß genügend Speicherplatz vorhanden sein. Wenn nicht, oder wenn die Maximalzahl von 32 Samples bereits erreicht ist, erscheint die Anzeige "FULL" auf dem Display, wenn das Slave-Pad in Schritt 8 gewählt wird. In diesem Fall sollten Sie zuerst nicht benötigte Samples löschen. € Ein Pad, das den gleichen BPM-Wert wie das MasterPad hat, kann nicht gewählt werden. In diesem Fall erscheint die Anzeige "SAME" auf dem Display. [. . . ] [INPUT]-Knopf am ST-224 auf eine geeignete Position stellen und den Sampling-Vorgang wiederholen. [INPUT]-Knopf am ST-224 auf eine geeignete Position einstellen und den Sampling-Vorgang wiederholen. Pad-Parameter SOURCE MIX mit [PAD FUNCTION]-Taste und [SOURCE]-Pad von "on" (Eingangsquelle immer an Ausgang) auf "oFF" (Eingangsquelle nur am Ausgang, wenn [SOURCE]- Pad gedrückt wird) stellen. [EFFECT PAD ENABLE]-Taste und Pad drücken, so daß der Sound des Pads zum Effekt-Teil geschickt wird. [. . . ]