Bedienungsanleitung ZYXEL ES-1124 QUICK START GUIDE

[. . . ] Dimension Ethernet Switches Quick Start Guide June 2004 English Deutsch Espanol Italiano Français Dimension Ethernet Switches Quick Start Guide Contents ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Verbinden Sie den männlichen 9-Pin-Stecker eines Konsolenkabels mit dem Konsolen-Port des Switch. Verbinden Sie entsprechend den weiblichen Stecker mit einem seriellen Port (COM1, COM2 oder anderer COM-Port) Ihres Computers. Richten Sie die Terminal-Emulations-Software auf Ihrem Rechner mit den folgenden Parametern ein: VT100 Terminal-Emulation 9600 Bit/s Keine Parität (Parity), 8 Datenbits, 1 Stopp-Bit Kein , , Flow Control" (Datenflusskontrolle) 8 Dimension Ethernet-Switches Fehlersuche PROBLEM Nach Anschluss der Stromversorgung KORREKTURMASSNAHME Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Stromkabel oder Netzteil mit dem dafür vorgesehenen Anschluss am Switch, bzw. mit der entsprechenden Sie möglicherweise ein Hardwareproblem. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler. Bei Anschluss eines Gerätes leuchtet bzw. Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte angeschaltet und ordnungsgemäß mit Ihrem Switch verbunden sind. Achten Sie auch darauf, dass die Netzwerkkarten der angeschlossenen Geräte funktionieren. Überprüfen Sie, ob die Länge des Netzwerkkabels 100 Meter nicht überschreitet. leuchtet keine der LEDs Stromquelle verbunden ist. Sollte das Problem weiterhin bestehen, haben 9 Switches Ethernet Dimension ESPAÑOL Introducción Esta Guía de Instalación Rápida puede usarse con todos los switches Ethernet de ZyXEL. Su equipo puede ser diferentes al de las ilustraciones de abajo. Instalación Todos los switches pueden usarse como dispositivo independiente, mientras que algunos modelos alternativamente pueden ser montados en racks EIA estándares. Para una ventilación correcta, deje al menos 10 cm de espacio libre al frente 8 cm en la parte posterior del switch. Deje algún espacio entre switches si los estaca. Instalación de sobremesa 1. Coloque el switch en un espacio liso, nivelado y firme. Si su switch incorpora pies de caucho, engánchelos a cada esquina de la superficie inferior del switch. Los pies de caucho protegen el switch de golpes o vibraciones y crean un espacio entre dispositivos en caso de estacar. Instalación en Rack 1. Alinee uno de los anclajes con los agujeros en un lado del switch y fíjelo con los tornillos. Haga lo mismo con el otro anclaje en el otro lado del switch. Después de colocar los dos anclajes posicione el switch en el rack alineando apropiadamente los agujeros de los anclajes con los agujeros del rack. Fije el switch al rack con los tornillos de fijación al rack. 2. 10 Switches Ethernet Dimension Conexiones Hardware Puertos 10Base-T/100Base-TX RJ-45 autonegociables, (MDI/MDIX) autodetectables Su switch incorpora puertos RJ-45 10/100/1000 Mbps con auto negociación, lo que permite que el switch detecte la velocidad de transmisión entrante y ajustar automáticamente sin intervención de configuración manual. Ello permite transferencias de datos 10/100/1000 Mbps tanto en modo half-duplex como en modo fullduplex. La auto detección permite conectarse a un PC o hub usando tanto un cable Ethernet directo como cruzado. Cables de red Puede usar cables Ethernet de pares trenzados (UTP) o pares trenzados apantallados (STP) para los puertos RJ45. [. . . ] Laissez de l'espace entre les switches si vous les montez en cascade. Installation sur un bureau 1. Posez le switch sur une surface plate et droite. Si votre switch est livré avec des pieds non attachés, collez les sur chaque coin du socle du switch. Ces pieds permettent de protéger le switch contre les vibrations de chocs et assurent l'espace nécessaire si vous montez plusieurs switches en cascade. Installation en Châssis 1. [. . . ]